来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ניצחונות אמריקאיים שבאו לאחר מכן איפשרו להריסון לערוך ניסיון פלישה נוסף לקנדה, אשר הוביל ב-5 באוקטובר 1813 לקרב על התמזה.
subsequent american victories allowed harrison to attempt another invasion of canada, which led to the battle of the thames on 5 october 1813.
פעולות אלה הביאו את מנהיגי המורדים כמו גם את הבריטים, לקחת בחשבון אפשרות של פלישה לקוויבק בהנהגת כוחות הקונגרס הקונטיננטלי השני, ומושל קוויבק, גנרל גאי קרלטון, החל לארגן את כוחותיו להגנה.
these actions stimulated both british and rebel leaders to consider the possibility of an invasion of the province of quebec by the rebellious forces of the second continental congress, and quebec's governor, general guy carleton, began mobilizing the provincial defenses.
הקרב התחיל בבוקרו של ה-20 במאי 1941 עם פלישה מוצנחת של גרמניה הנאצית לכרתים תחת שם הקוד מבצע מרקורי (בגרמנית: unternehmen merkur).
it began on the morning of 20 may 1941, when nazi germany launched an airborne invasion of crete under the code name unternehmen merkur (operation "mercury").
בסוף אוקטובר, בשיאו של הפחד מפני פלישה סקר ג'ורג' מסדר של 27,000 מתנדבים בהייד פארק שצעדו במשך שני ימים וצפה בהם קהל של כ-500,000 צופים בכל יום.
george's review of 27,000 volunteers in hyde park, london, on 26 and 28 october 1803 and at the height of the invasion scare, attracted an estimated 500,000 spectators on each day.