您搜索了: שמאפשר (希伯来语 - 英语)

מה שמאפשר להעביר מסר חשוב למחתרת האנושית.
what a read...unlike anything i’ve read before.

מציג אשף שמאפשר לך בקלות לבחור טיפוסי נתונים.
displays a wizard that helps you easily select mimetypes.

‏aisleriot מספק מנוע קלפים מבוסס חוקי סוליטר שמאפשר משחק בהרבה משחקים שונים.
aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.

במקרה כזה ניתן למדוד לחץ ממוצע משני הפתחים מה שמאפשר קריאה מדויקת יותר במצבי טיסה מסוימים.
with this positioning, an average pressure can be taken, which allows for more accurate readings in specific flight situations.

חממת מי ים היא מבנה של חממה שמאפשר הצמחת גידולים באזורים צחיחים, באמצעות מי ים ואנרגיה סולארית.
a seawater greenhouse is a greenhouse structure that enables the growth of crops in arid regions, using seawater and solar energy.

זמן הבעירה של כל שלב הוא מעט יותר מ-100 שניות, מה שמאפשר לטיל לבעור 5 או 6 דקות.
the burn time of each stage is a little over 100 seconds, thus allowing the missile to burn for 5 or 6 minutes.

באותו רגע, מורדרו מופיע ומסיר את הקסדה מסאנד, מה שמאפשר לנבו להשתלט דרך הקסדה ללא צורך בגוף מארח.
at the same moment, mordru appears and removes the helmet from sand, allowing nabu to manifest through the helmet without needing a host body.

השימוש בהם מאפשר דיאטה בעלת יחס נמוך יותר של שומן ויחס גבוה יותר של פרוטאין ופחמימות שמאפשר בחירה גדולה יותר ומנות גדולות יותר.
their use allows for a diet with a lower proportion of fat and a greater proportion of protein and carbohydrate, leading to more food choices and larger portion sizes.

בגיל 10, השחקן מקבל pip-boy, שעון יד ממוחשב שמאפשר לשחקן לגשת לתפריט עם מפות, נתונים ופריטים.
at age 10, the character obtains a pip-boy, a computerized wristwatch which allows the player to access a menu with stats, maps, data and items.

#פיתוח בשיטת ה-tdd, בנוסף להיותו כלי שמאפשר אימות ונכונות הקוד, יכול להוביל לעיצוב טוב יותר של הקוד הנכתב.
test-driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.

ניתן לזהות את אלו על ידי lps אחר (שמאפשר לעכב רעלנים של lps) או על ידי גליקוזילטראנספראזות המשתמשים במבנים סוכריים אלה על מנת להוסיף סוכרים ספציפיים נוספים.
those can be recognised by either other lps (which enables to inhibit lps toxins) or glycosyltransferases that use those sugar structure to add more specific sugars.

היא גם תומכת בצורה טבעית בפרוטוקול ה-s/mime לדואר אלקטרוני מאובטח (מה שמאפשר הצפנה וחתימה על הודעות דואר).
it also offers native support for s/mime secure email (digital signing and message encryption using certificates).

החייזרים בני האנוש בנובלה הראשונה פיתחו טכנולוגיה פרימיטיבית שנקראת "המחנך המכני", שמאפשר המרה ישירה של גלי מוח למחשבה אחת ברורה לצורך העברה לאחרים או לצורך אחסון אלקטרוני.
the humanoid aliens encountered in the first novel have developed a primitive technology called the "mechanical educator", which allows direct conversion of brain waves into intelligible thought for transmission to others or for electrical storage.

הוא כותב: "מוריס משתמש בכלי אותו הוא מכנה "מראיינטרון", שמאפשר למרואיין להתבונן ישירות לתוך המצלמה ולראות את מוריס על גבי מוניטור קטן.
he writes, "morris uses a device he calls the "interrotron," which permits his subjects to look directly at the camera and see morris on a small monitor.

מערכת בקרת מבנה ארגונית (enterprise) תכיל שרת ארגוני שמאפשר גישה בו זמנית מעמדה יחידה לבקרים מרובים (כולל כל הגרפיקה, ההתראות, לוחות זמנים, מגמות, תיכנות ותצורה) לביצוע מטלות תפעוליות והנדסיות.
an enterprise level bas shall consist of an enterprise server, which enables multiple nscs (including all graphics, alarms, schedules, trends, programming, and configuration) to be accessible from a single workstation simultaneously for operations and engineering tasks.