您搜索了: בקדש (希伯来语 - 西班牙语)

אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios

ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃
pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo

הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario

בקדש הקדשים תאכלנו כל זכר יאכל אתו קדש יהיה לך׃
la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado

ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃
su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. derramarás para jehovah en el santuario una libación de licor

את בגדי השרד לשרת בקדש את בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'

עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃
vosotros sois testigos, y dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes

הן לא הובא את דמה אל הקדש פנימה אכול תאכלו אתה בקדש כאשר צויתי׃
puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé

וכל אדם לא יהיה באהל מועד בבאו לכפר בקדש עד צאתו וכפר בעדו ובעד ביתו ובעד כל קהל ישראל׃
"nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su familia y por toda la congregación de israel

ויבאו בני ישראל כל העדה מדבר צן בחדש הראשון וישב העם בקדש ותמת שם מרים ותקבר שם׃
toda la congregación de los hijos de israel llegó al desierto de zin, en el mes primero, y el pueblo acampó en cades. allí murió maría, y allí fue sepultada

גם סגרו דלתות האולם ויכבו את הנרות וקטרת לא הקטירו ועלה לא העלו בקדש לאלהי ישראל׃
incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. no han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al dios de israel

ואת פר החטאת ואת שעיר החטאת אשר הובא את דמם לכפר בקדש יוציא אל מחוץ למחנה ושרפו באש את ערתם ואת בשרם ואת פרשם׃
"después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol

וישלח ישראל מלאכים אל מלך אדום לאמר אעברה נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃
entonces israel envió mensajeros al rey de edom, diciendo: 'por favor, déjame pasar por tu tierra.' pero el rey de edom no les escuchó. envió también al rey de moab, y él tampoco quiso. por eso israel se quedó en cades

ויגשו בני יהודה אל יהושע בגלגל ויאמר אליו כלב בן יפנה הקנזי אתה ידעת את הדבר אשר דבר יהוה אל משה איש האלהים על אדותי ועל אדותיך בקדש ברנע׃
los hijos de judá acudieron a josué en gilgal. y caleb hijo de jefone el quenezeo le dijo: --tú sabes lo que jehovah dijo a moisés, hombre de dios, en cades-barnea tocante a mí y a ti