来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
מועמדותה של בובונאזרובה, והעובדה שהיא נתמכת על ידי מפלגת התחיה האסלאמית במדינה, עוררה את דעת הקהל בקרב חברה בעלת מסורת פטריארכלית עמוקה.
la postulación presidencial de bobonazarova -y el hecho de que está respaldada por el partido renacimiento islámico de tayikistán - ha movido a la opinión pública en una sociedad donde las actitudes patriarcales están enraizadas.
אני אוהבת את ארצי, ואני מצטערת, אבל זוהי תוצאה היסטורית שמגיעה לנו בתור חברה שאפשרה לפערים חברתיים כאלה להיווצר ולמרבית העם שלנו לחיות בעוני.
y amo a mi país, y lo siento pero esto es una consecuencia histórica que merecemos como sociedad por haber permitido que las diferencias sociales fueran tan grandes y la gran mayoría de nuestra población viviera en carencia.
לאכול עם משפחה בפקין, לעשות סקי עם חבר טוב בפולין, לגור יחד עם חברה טובה בבלגראד - אלה דברים שללא ספק לא הייתי עושה בלי האספרנטו.
comer con una familia en pekín, esquiar con un buen amigo en polonia, convivir con una buena amiga en belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.
את פעילותי הפוליטית התחלתי בתור חברה ב-bso-azad, עוד לפני שהתחלנו בפעילות להעלאת המודעות לנושא הנעדרים הבלוצ'ים.
antes de comenzar el movimiento para plantear la cuestión de los desaparecidos baluchis fui miembro del bso-azad. durante mis estudios comencé mis actividades políticas en la plataforma bso-azad.