来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντες οτι ταυτα ουτως εχουσι.
И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Επειδη και οι Ιουδαιοι σημειον αιτουσι και οι Ελληνες σοφιαν ζητουσιν,
за да не се похвали нито една твар пред Бога.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Δια ταυτα οι Ιουδαιοι συλλαβοντες με εν τω ιερω, επεχειρουν να με φονευσωσιν.
сиреч, че Христос трябваше да пострада, и че той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ и на езичниците.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Οσοι δε Ιουδαιοι δεν επειθοντο παρωξυναν και διεστρεψαν τας ψυχας των εθνικων κατα των αδελφων.
А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Ησαν δε κατοικουντες εν Ιερουσαλημ Ιουδαιοι, ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον
И тъй, понеже беше пророк, и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от плода на неговите чресла [по плът ще въздигне Христа, да го] постави на престола му,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Και εδεχθησαν οι Ιουδαιοι εκεινο το οποιον ηρχισαν να καμνωσι και εκεινο το οποιον εγραψεν ο Μαροδοχαιος προς αυτους
И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Εγογγυζον λοιπον οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν, Εγω ειμαι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου,
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, тъй щото гдето съм Аз да бъдете и вие.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Απεκριθησαν λοιπον οι Ιουδαιοι και ειπον προς αυτον Τι σημειον δεικνυεις εις ημας, διοτι καμνεις ταυτα;
В отговор Исус им рече: Разрушете тоя храм и за три дни ще го издигна.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
εν τω μεταξυ δε τουτων Ιουδαιοι τινες εκ της Ασιας ευρον με κεκαθαρισμενον εν τω ιερω, ουχι μετα οχλου ουδε μετα θορυβου,
но имаше някои юдеи от Азия, който трябваше да се представят пред тебе и да ме обвинят, ако имаха нещо против мене.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Την εκ νεοτητος λοιπον ζωην μου, την οποιαν απ' αρχης εζησα μεταξυ του εθνους μου εν Ιεροσολυμοις, εξευρουσι παντες οι Ιουδαιοι,
И сега стоя пред съда понеже имам надежда на обещанието, което Бог е дал на бащите ни,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Απέφευγαν την οπτική επαφή με πρώην γνωστούς, για το φόβο των Ιουδαίων.
Избягвали да гледат в очите бившите си познати заради безопасността на всички засегнати.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量: