来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ο δε Πιλατος εθαυμασεν αν ηδη απεθανε και προσκαλεσας τον εκατονταρχον, ηρωτησεν αυτον αν προ πολλου απεθανε
pilatus heran mendengar bahwa yesus sudah meninggal. jadi ia menyuruh orang memanggil kepala pasukan dan bertanya kepadanya apakah yesus sudah lama meninggal
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ο Παυλος ειπε προς τον εκατονταρχον και προς τους στρατιωτας Εαν ουτοι δεν μεινωσιν εν τω πλοιω, σεις δεν δυνασθε να σωθητε.
tetapi paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit yang di kapal itu, "kalau awak kapal ini tidak tinggal di kapal, saudara-saudara semuanya tidak dapat selamat.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
και διεταξε τον εκατονταρχον να φυλαττηται ο Παυλος και να εχη ανεσιν και να μη εμποδιζωσι μηδενα εκ των οικειων αυτου να υπηρετη η να ερχηται προς αυτον.
lalu ia memerintahkan perwira yang bertanggung jawab atas paulus itu supaya tetap menahan paulus, tetapi dengan memberi sedikit kebebasan kepadanya dan mengizinkan kawan-kawannya memberikan kepadanya apa yang diperlukannya
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Αφου δε απεφασισθη να αποπλευσωμεν εις την Ιταλιαν, παρεδωκαν τον Παυλον και τινας αλλους δεσμιους εις εκατονταρχον Ιουλιον ονομαζομενον, εκ του ταγματος του Σεβαστου λεγομενου.
setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
Και ειπεν ο Ιησους προς τον εκατονταρχον, Υπαγε, και ως επιστευσας, ας γεινη εις σε. Και ιατρευθη ο δουλος αυτου εν τη ωρα εκεινη.
lalu yesus berkata kepada perwira itu, "pulanglah, apa yang engkau percayai itu akan terjadi." dan saat itu juga pelayannya itu sembuh
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式