您搜索了: αποκλειστικότητα (希腊语 - 德语)

αποκλειστικότητα
alleinvertriebsrecht

Αποκλειστικότητα
ausschließlichkeit

μερική αποκλειστικότητα
teilexklusivität

παραχώρηση κατ' αποκλειστικότητα
vorbehaltene konzession

Αποκλειστικότητα διάθεσης στην αγορά
alleinvertriebsrecht

σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα
vorbehaltener auftrag

δικαίωμα να ανακαλώ την αποκλειστικότητα
vorbehalt,die ausschließlichkeit zu beenden

εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο
ein zeitlich begrenztes exklusivrecht einräumen

ειδικότερα, την αποκλειστικότητα ορισμένων δραστηριοτήτων.
dass bestimmte tätigkeiten notaren vorbehalten sind.

αμοιβαία αποκλειστικότητα μεταξύ δικαιοπαρόχου και δικαιοδόχου
gegenseitige exklusivität zwischen franchisegeber und franchisenehmer

Αποκλειστικότητα δικαιωμάτων, άδειες εκμετάλλευσης και συνέκδοση
zur zeit kann nur eine begrenzte zahl von titeln online bestellt werden, doch soll das demnächst bei den meisten, wenn nicht allen kostenpflichtigen eu-veröffentlichungen möglich sein.

Άρθρο 17: Συμβάσεις ανατιθέμενες κατ’ αποκλειστικότητα
artikel 17: vorbehaltene aufträge

Κωδικός που αναγνωρίζει κατ’ αποκλειστικότητα έναν τίτλο.
ein code, der ein wertpapier eindeutig kennzeichnet.

Το εν λόγω καθήκον δε συνιστά αποκλειστικότητα των κρατών.
doch dies ist nicht allein aufgabe der mitgliedstaaten.

Με τους broker δεν υπάρχουν δεσμεύσεις απορρέουσες από αποκλειστικότητα.
mit brokern bestehen keine ausschließlichkeitsbindungen.

Η αποκλειστικότητα αυτή θα εγγυάται την πλήρη και απόλυτη ειδίκευσή τους.
damit wären eine umfassende fachliche spezialisierung und effizientes arbeiten gewährleistet.

Ήδη από το 2006, αυτή η αποκλειστικότητα προμήθειας θα μειωθεί κατά 25%.
dieser prozeß wird möglicherweise mehrere monate dauern.

(') Μία εκ των οποίων αφιερωμένη κατ' αποκλειστικότητα στις κοινωνικές υποθέσεις.
4. der rat hat anläßlich der dritten allgemeinen und unmittelbaren wahl zum eu­ropäischen parlament (15. bis 18. juni) eine erklärung angenommen.

Η αποκλειστικότητα είναι παγκόσμια με εξαίρεση τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.
diese ausschließlichen rechte gelten für alle länder mit ausnahme der usa und kanadas.

"Αλλωστε ή 'Επιτροπή δέν έχει τήν αποκλειστικότητα τής εκπροσωπήσεως τής Κοινότητος.
50. immer mehr abkommen geben zudem der gemeinschaft das recht, partei eines schiedsverfahrens zu sein.