您搜索了: εξευτελισμένος (希腊语 - 德语)

Θα ολοκληρώσω παραθέτοντας τη σημαντικότερη φράση του συνεδρίου που διοργανώθηκε στο Παρίσι στις 15 Μαΐου υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:" Ο άνθρωπος εξευτελισμένος από την πορνεία, συνιστά ένα ανυπόφορο πλήγμα για τα δικαιώματα του ανθρώπου".
lassen sie mich abschließend den entscheidenden satz des kolloquiums zitieren, das in paris am 15. mai unter der schirmherrschaft des europäischen parlaments stattfand:" der durch die prostitution geschändete mensch- eine unerträgliche verletzung der menschenrechte".

Πως μπορούμε, σ' αυτόν εδώ το χώρο, να συνειδητοποιή­σουμε τι φοβερές πληγές κρύβονται πίσω από αυτούς τους αριθμούς, των οποίων ακόμα και η απλή απαρίθ­μηση προκαλεί ίλιγγο; Πόσα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα καταπατημένα, τι ανθρώπινη αξιοπρέπεια εξευτελισμένη, τι καθημερινή φρίκη.
erlauben sie mir zum abschluß, herr präsident, mich an den amtierenden ratspräsidenten zu wenden, um mich zunächst einmal mehr gegen seine weigerung auf zulehnen, in dieser debatte stellung zu beziehen. sollte der rat eine frist von 14 tagen benötigen, um zu be schließen, ob er der apartheid ein ende setzen will oder nicht?