您搜索了: μετεπεξεργασίας (希腊语 - 德语)

μέτρα μετεπεξεργασίας
maßnahmen zur nachbehandlung

τεχνολογία της μετεπεξεργασίας
nachbehandlungstechnik

Σύστημα μετεπεξεργασίας καυσαερίων
abgasnachbehandlungssystem

Έλεγχος συστημάτων μετεπεξεργασίας των καυσαερίων
prüfung der abgasnachbehandlungssysteme

8.2.2.1 Σύστημα μετεπεξεργασίας καυσαερίων
8.2.2.1 abgasnach-behandlungssystem

Για κινητήρες αερίου και κινητήρες με διατάξεις μετεπεξεργασίας
gasmotoren und motoren mit nachbehandlungseinrichtung:

τη μέθοδο υπολογισμού της σπάνιας αναγέννησης των συστημάτων μετεπεξεργασίας
die methode zur berücksichtigung der periodischen regenerierung von abgasnachbehandlungssystemen;

Χρειαζόμαστε και για τα φορτηγά οχήματα ένα μηχανισμό μετεπεξεργασίας καυσαερίων.
es ist eine gewisse tendenz festzustellen - die gefährlich wäre -, daß die kommissare zu vertretern na tionaler interessen und haltungen werden, wodurch die funktion des rats verdoppelt würde, was niemandem nutzen bringt.

Συστήματα αναγέννησης/μέθοδος συστημάτων μετεπεξεργασίας καυσαερίων, περιγραφή:
regenerationssysteme/-verfahren für abgasnachbehandlungssysteme, beschreibung: …

Κατασκευαστές μοτοσυκλετών και κατασκευαστές διατάξεων και συστημάτων μετεπεξεργασίας αέριων ρύπων.
kraftradhersteller und hersteller emissionsmindernder nachbehandlungs-einrichtungen und -systeme.

%s: Βρέθηκαν σφάλματα στους συνδυαστικούς κανόνες μετεπεξεργασίας. Αποχώρηση.
%s: beim kombinieren von regeln in der nachverarbeitung sind fehler aufgetreten. der vorgang wird abgebrochen.

Τα όρια εκπομπής για τους κινητήρες αυτούς δεν απαιτούν τη χρήση εξοπλισμού μετεπεξεργασίας.
die emissionsgrenzwerte für diese motoren erfordern nicht die verwendung von nachbehandlungseinrichtungen.

Ο συνδυασμός αυτού του προϊόντος και του doc δημιουργεί τη συσκευή μετεπεξεργασίας τρίτης γενιάς.
das betroffene produkt gilt ferner als halbfertigprodukt, weil es erst in der nächsten stufe beschichtet wird.

Η αυξημένη ζήτηση για τεχνολογία μετεπεξεργασίας θα δημιουργήσει ευκαιρίες απασχόλησης στο πεδίο αυτό της τεχνολογίας.
die wachsende nachfrage im bereich der nachbehandlungstechnologie wird zu beschäftigungsmöglich­keiten in dieser branche führen.

Η προσέγγιση αυτή εμφανίζει επίσης σαφή πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τον επανεξοπλισμό παλαιών μηχανημάτων με συστήματα μετεπεξεργασίας.
dieser ansatz hat auch deutliche vorteile gegenüber der nachrüstung alter maschinen mit abgasnachbehandlungsanlagen.

Για την τήρηση των οριακών αυτών τιμών, οι κατασκευαστές πρέπει να χρησιμοποιήσουν κάποιο είδος διάταξης μετεπεξεργασίας.
zur einhaltung dieser grenzwerte müssen die hersteller eine art nachbehandlungseinrichtung verwenden.

Επομένως, το σχετικό προϊόν πρέπει να είναι το σύστημα ελέγχου εκπομπών ντίζελ ή το σύστημα μετεπεξεργασίας ντίζελ.
daraus folgt, dass emissionsminderungssysteme oder abgasnachbehandlungssysteme für dieselmotoren als relevante produkte betrachtet werden müssen.

Συνεπώς, στην προσφορά εμπλέκονται οι ίδιοι κατασκευαστές, ενώ τα doc και dpf είναι ανταγωνιστικά προϊόντα στην αγορά μετεπεξεργασίας καυσαερίων.
daraus folge, dass die gleichen hersteller an der versorgung teilnähmen und katalysator und partikelfilter auf dem markt für abgasnachbehandlungssysteme miteinander im wettbewerb stünden.

«Έρευνα αγοράς σχετικά με τις συσκευές μετεπεξεργασίας για τη μείωση των σωματιδιακών ρύπων», Μάρτιος 2007.
market survey on pm reduction after-treatment devices, märz 2007.

Οι δύο συσκευές μετεπεξεργασίας εκπομπών, που είναι σχετικές με την παρούσα υπόθεση και χρησιμοποιούνται σε ντιζελοκίνητα επιβατικά φορτηγά και ελαφρά φορτηγά είναι:
reinigungsanlagen für feste partikeln (einschließlich ruß). in personenkraftwagen und leichten nutzfahrzeugen mit dieselmotoren werden die folgenden beiden in dieser sache relevanten geräte für die abgasnachbehandlung verwendet: