您搜索了: στερεοποίηση (希腊语 - 德语)

στερεοποίηση
liebe

Πήξη στερεοποίηση
aushärtung

κατευθυνόμενη στερεοποίηση
methode der gerichteten erstarrung

συμπαγοποίηση' στερεοποίηση
konsolidierung (verfestigung)

— χύτευση και στερεοποίηση
— verwendung von kohle und ihren nebenerzeugnissen in der eisen- und stahlindustrie;

συστολή κατά τη στερεοποίηση
erstarrungsschwindung

ανακύκλωση με ταχεία στερεοποίηση
rückführung durch rasches abschrecken

directionally solidified κατευθυνόμενη στερεοποίηση
dme

ελάττωμα που εμφανίστηκε κατά την στερεοποίηση
beim erstarren enstandener fehler

ετερογένειες οφειλόμενες στην στερεοποίηση του κράματος
ungleichmaessigkeiten;die von der erstarrung herstammen

— χύτευση και στερεοποίηση (ιδιαίτερα μέθοδος συνεχούς χύτευσης)·
das setzt technologische fortschritte auf folgenden gebieten voraus.

στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
in der praxis ist zur erstarrung eine zeitliche verzμgerung oder eine unterkühlung erforderlich

— στερεοποίηση καταλοίπων ασθενούς και μέσης ακτινοβολίαςμεθόδων και λειτουργία δοκιμαστικών εγκαταστάσεων
beschluß des rates vom 18. märz 1980 über ein programm für die bewirtschaftung und lagerung radioaktiver abfälle (1980—1984) — 80/343/euratom

Παρα­ σκευάσματα κατά της οξεί­ δωσης και άλλα σύνθετα προϊ­ όντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
zubereitete vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, an derweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk und kunststoffe

Το ινωδογόνο είναι συμπύκνωμα πηκτικής πρωτεΐνης και η θρομβίνη είναι ένζυμο που προκαλεί τη στερεοποίηση της πηκτικής πρωτεΐνης.
fibrinogen ist ein konzentrat eines gerinnungsfähigen proteins, und thrombin ist ein enzym, welches die verbindung des gerinnungsfähigen proteins bewirkt.

Οι ιλύες έτυχαν επεξεργασίας έτσι ώστε να επιτευχθεί το αδιάλυτο του υδραργύρου και η τελική στερεοποίηση της μάζας του σε μια μορφή μη τοξική.
bei der aufbereitung des restschlamms wurde das quecksilber unlöslich gemacht und die restliche substanz in ungiftiger form eingedickt.

— χύτευση και στερεοποίηση, — κατεργασία του χάλυβα (κάμινοι, θερμή και ψυχρή έλαση),
die vorgesehenen forschungs- und entwicklungsbereiche umfassen:

Σε θεραπεία παρακολούθησης μετά τη στερεοποίηση, 7 ασθενείς που συμμετείχαν στη μελέτη ενιαίου κέντρου και 18 ασθενείς που συμμετείχαν στην πολυκεντρική μελέτη ακολούθησαν περαιτέρω θεραπεία συντήρησης με trisenox.
bei 7 patienten der monozentrischen studie und 18 patienten der multizentrischen studie wurde nach der konsolidierung eine erhaltungstherapie mit trisenox durchgeführt.

Παραγωγή τεχνουργημάτων με Τήγμα χάλυβα απόχυση τήγματος χάλυβα σε κα­λούπι που παριστά δεδομένο αντι­κείμενο (εξωτερική και εσωτερική μορφή) και μετέπειτα ψύξη και στερεοποίηση
nach auslaufen des beihilfekodexes nr. 2320/81/egks Ç-) ende 1985 hat die kommission neue gemeinschaftliche vorschriften für beihilfen zugunsten der egks-stahlindustrie erlassen (entscheidung nr. 3484/85/egks der kommission vom 27. november 1985) ('), nach denen alle beihilfen außer für die forschung und entwicklung, den umweltschutz und in begrenztem umfang für die stillegung von anlagen untersagt sind.

Πρόγραμμα στερεοποίησης
konsolidierungstherapie