您搜索了: εδωκας (希腊语 - 意大利语)

Τωρα εγνωρισαν οτι παντα οσα μοι εδωκας παρα σου ειναι
ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te

Ζωην σε εζητησε, και εδωκας εις αυτον μακροτητα ημερων εις αιωνα αιωνος.
gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino

Εδωκας εις τους φοβουμενους σε σημαιαν, δια να υψονηται υπερ της αληθειας. Διαψαλμα.
hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla

Εγω σε εδοξασα επι της γης, το εργον ετελειωσα, το οποιον μοι εδωκας δια να καμω
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare

Υιε μου, εαν εγεινας εγγυητης δια τον φιλον σου, εαν εδωκας την χειρα σου εις ξενον,
figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo

Διοτι συ, Θεε, εισηκουσας των ευχων μου εδωκας μοι την κληρονομιαν των φοβουμενων το ονομα σου.
dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo

Και εγω την δοξαν την οποιαν μοι εδωκας εδωκα εις αυτους, δια να ηναι εν καθως ημεις ειμεθα εν,
e la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola

ειπε προσετι ο Αβραμ, Ιδου, δεν εδωκας εις εμε σπερμα και ιδου, οικετης μου θελει με κληρονομησει.
soggiunse abram: «ecco a me non hai dato discendenza e un mio domestico sarà mio erede»

Την επιθυμιαν της καρδιας αυτου εδωκας εις αυτον, και της αιτησεως των χειλεων αυτου δεν εστερησας αυτον. Διαψαλμα.
signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza

Εγω περι αυτων παρακαλω δεν παρακαλω περι του κοσμου, αλλα περι εκεινων, τους οποιους μοι εδωκας, διοτι ιδικοι σου ειναι.
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi

Εδωκας μεγαλητεραν ευφροσυνην εις την καρδιαν μου, παρ' οσην απολαμβανουσιν αυτοι, οταν πληθυνηται ο σιτος αυτων και ο οινος αυτων.
molti dicono: «chi ci farà vedere il bene?». risplenda su di noi, signore, la luce del tuo volto

Αλλ' ο Κυριος ητο μετα του Ιωσηφ και επεχεεν εις αυτον ελεος, και εδωκε χαριν εις αυτον εμπροσθεν του αρχιδεσμοφυλακος.
ma il signore fu con giuseppe, gli conciliò benevolenza e gli fece trovare grazia agli occhi del comandante della prigione