来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ιστατο
sorgeva
最后更新： 2020-05-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννης και δυο εκ των μαθητων αυτου,
il giorno dopo giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Ο δε Ιησους ητο ενδεδυμενος ιματια ρυπαρα και ιστατο ενωπιον του αγγελου.
giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και ηκουσα φωνην λαλουντος προς εμε εκ του οικου και ο ανθρωπος ιστατο πλησιον μου.
mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και μετα παρελευσιν δυο ετων ο Φαραω ειδεν ενυπνιον και ιδου, ιστατο πλησιον του ποταμου.
al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il nilo
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Η δε Μαρια ιστατο πλησιον του μνημειου κλαιουσα εξω. Ενω λοιπον εκλαιεν, εκυψεν εις το μνημειον
maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Ενω δε ο οχλος συνεθλιβεν αυτον δια να ακουη τον λογον του Θεου, αυτος ιστατο πλησιον της λιμνης Γεννησαρετ,
un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsare
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και επεστρεψε προς αυτον, και ιδου, ιστατο πλησιον του ολοκαυτωματος αυτου, αυτος και παντες οι αρχοντες του Μωαβ.
balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto: egli e tutti i capi di moab
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και οι μεν Φιλισταιοι ισταντο επι του ορους εντευθεν, ο δε Ισραηλ ιστατο επι του ορους εκειθεν η δε κοιλας ητο μεταξυ αυτων.
i filistei stavano sul monte da una parte e israele sul monte dall'altra parte e in mezzo c'era la valle
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και εμεγαλυνθη η μαχη εν τη ημερα εκεινη ο δε βασιλευς του Ισραηλ ιστατο επι της αμαξης αντικρυ των Συριων εως εσπερας και περι την δυσιν του ηλιου απεθανε.
la battaglia infuriò per tutto quel giorno; il re di israele stette sul carro di fronte agli aramei sino alla sera e morì al tramonto del sole
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και οτε ανεβαινεν η νεφελη απο της σκηνης, τοτε εσηκονοντο οι υιοι Ισραηλ και εν τω τοπω, οπου ιστατο η νεφελη, εκει εστρατοπεδευον οι υιοι Ισραηλ.
tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli israeliti si accampavano
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Απεκριθησαν προς αυτον Ιησουν τον Ναζωραιον. Λεγει προς αυτους ο Ιησους Εγω ειμαι. Ιστατο δε μετ' αυτων και Ιουδας ο παραδιδων αυτον.
gli risposero: «gesù, il nazareno». disse loro gesù: «sono io!». vi era là con loro anche giuda, il traditore
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και ειπε να εξολοθρευση αυτους, αν ο Μωυσης ο εκλεκτος αυτου δεν ιστατο εν τη θραυσει ενωπιον αυτου, δια να αποστρεψη την οργην αυτου, ωστε να μη αφανιση αυτους.
e aveva gia deciso di sterminarli, se mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Ισταντο δε οι δουλοι και οι υπηρεται, οιτινες ειχον καμει ανθρακιαν, διοτι ητο ψυχος, και εθερμαινοντο και μετ' αυτων ιστατο ο Πετρος και εθερμαινετο.
intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και ανεβησαν οι πεντε ανδρες, οιτινες ειχον υπαγει δια να κατασκοπευσωσι τον τοπον, και εισηλθον εκει και ελαβον το γλυπτον και το εφοδ και το θεραφειμ και το χωνευτον ο δε ιερευς ιστατο εις την θυραν του πυλωνος μετα των εξακοσιων ανδρων των περιεζωσμενων τα πολεμικα οπλα.
e i cinque uomini che erano andati a esplorare il paese vennero, entrarono in casa, presero la statua scolpita, l'efod, i terafim e la statua di getto. intanto il sacerdote stava davanti alla porta con i seicento uomini armati
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Και ηλθε προς αυτον και ιδου, αυτος ιστατο πλησιον του ολοκαυτωματος αυτου και οι αρχοντες του Μωαβ μετ' αυτου. Και ειπε προς αυτον ο Βαλακ, Τι ελαλησεν ο Κυριος;
balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto insieme con i capi di moab. balak gli disse: «che cosa ha detto il signore?»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Ειδον την νυκτα και ιδου, ανθρωπος ιππευων εφ' ιππου κοκκινου και ουτος ιστατο μεταξυ των μυρσινων, αιτινες ησαν εν κοιλωματι και οπισθεν αυτου, ιπποι κοκκινοι, ποικιλοι και λευκοι.
io ebbi una visione di notte. un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Ιησους δε και Βανι και Σερεβιας, Ιαμειν, Ακκουβ, Σαββεθαι, Ωδιας, Μαασιας, Κελιτα, Αζαριας, Ιωζαβαδ, Αναν, Φελαιας και οι Λευιται εξηγουν τον νομον εις τον λαον και ο λαος ιστατο εν τω τοπω αυτου.
giosuè, bani, serebia, iamin, akkub, sabbetài, odia, maaseia, kelita, azaria, iozabàd, canàn, pelaia, leviti, spiegavano la legge al popolo e il popolo stava in piedi al suo posto
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：