您搜索了: τουτο (希腊语 - 日语)

Και περιεβλεπε δια να ιδη την πραξασαν τουτο.
しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

Δια τουτο και εμποδιζομην πολλακις να ελθω προς εσας
こういうわけで、わたしはあなたがたの所に行くことを、たびたび妨げられてきた。

Δια τουτο και ελογισθη εις αυτον εις δικαιοσυνην.
だから、彼は義と認められたのである。

Διοτι μιαρον ανομημα τουτο και αμαρτημα καταδικον
これは重い罪であって、さばきびとに罰せられるべき悪事だからである。

Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας.
それだから、愛する者たちよ。偶像礼拝を避けなさい。

Αρκει οσον περιηλθετε το ορος τουτο στραφητε προς βορραν
『あなたがたは既に久しくこの山を行きめぐっているが、身をめぐらして北に進みなさい。

Δια τουτο, ακουσατε, ποιμενες, τον λογον του Κυριου
それゆえ、牧者よ、主の言葉を聞け。

Τουτο εγεινεν εις εμε, διοτι εφυλαξα τας εντολας σου.
わたしはあなたのさとしを守ったことによって、この祝福がわたしに臨みました。

Δια τουτο προφητευσον εναντιον αυτων, προφητευσον, υιε ανθρωπου.
それゆえ、彼らに向かって預言せよ。人の子よ、預言せよ」。

Δια τουτο ανορθωσατε τας κεχαυνωμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα,
それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。

δια τουτο βδελυττομαι εμαυτον, και μετανοω εν χωματι και σποδω.
それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」。

Δεν ειναι τουτο αποτεταμιευμενον εις εμε, εσφραγισμενον εις τους θησαυρους μου;
これはわたしのもとにたくわえられ、わたしの倉に封じ込められているではないか。

Δια τουτο εξελιπεν η καρδια ημων, δια ταυτα εσκοτοδινιασαν οι οφθαλμοι ημων.
このために、われわれの心は衰え、これらの事のために、われわれの目はくらくなった。

Δια τουτο, εχοντες την διακονιαν ταυτην, καθως ηλεηθημεν, δεν αποκαμνομεν,
このようにわたしたちは、あわれみを受けてこの務についているのだから、落胆せずに、

Δια τουτο υπαρχουσι μεταξυ σας πολλοι ασθενεις και αρρωστοι, και αποθνησκουσιν ικανοι.
あなたがたの中に、弱い者や病人が大ぜいおり、また眠った者も少なくないのは、そのためである。

Δια τουτο εγω προσταζω εις σε λεγων, Τρεις πολεις θελεις χωρισει εις σεαυτον.
それでわたしはあなたに命じて『三つの町をあなたのために指定しなければならない』と言ったのである。

Δια τουτο ακουσατε, εθνη, και συ, συναγωγη, γνωρισον τι ειναι μεταξυ αυτων.
それゆえ国々の民よ、聞け。会衆よ、彼らにどのようなことが起るかを知れ。

Ο κακος ζητει μονον στασεις δια τουτο αγγελος σκληρος θελει πεμφθη κατ' αυτου.
悪しき者はただ、そむく事のみを求める、それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。

Αυτος φυλαττει παντα τα οστα αυτου ουδεν εκ τουτων θελει συντριφθη.
主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。