您搜索了: Σώμα κειμένων (希腊语 - 法语)

Σώμα κειμένων
corpus

(Το Σώμα εγκρίνει το κοινό κείμενο)
(le parlement adopte la résolution législative)

Ο πρώτος αφορά το κείμενο που προτάθηκε στο Σώμα.
la première concerne le texte proposé à l'assemblée.

(Το Σώμα εγκρίνει το κείμενο της σύστασης)
les chiffres, mais aussi l'état actuel des disparités, le confirment.

Επιπλέον, το Σώμα είναι κυρίαρχο και διατηρούμε το κείμενο.
(la séance, suspendue à 13 h 45, est reprise à 15 heures)

Ζητώ απ' το Σώμα να υποστηρίξει το αρχικό κείμενο της Επιτροπής.
certes, l'excès de vitesse est un délit, particulièrement quand on parle de transport, mais la trop grandelenteur peut aussi être dangereuse.

Ζητώ συνεπώς να αποφα­σίσει το Σώμα επί της προτάσεως μου πριν να προχωρήσουμε στην ψηφοφορία του κειμένου.
pour autant que je sache, m. metten souhaitait demander le renvoi de ce rapport en commission. je me permets de le faire en son nom.

Η πρόταση περιλαμβάνει τους στόχους και τις βασικές απαιτήσεις διαχείρισης αποβλήτων στο κύριο σώμα του κειμένου.
les objectifs et les exigences de base applicables à la gestion des déchets sont présentés dans le corps du texte de la proposition.

Θα πρέπει λοιπόν να λάβουμε θέση για κείμενα και θα πρέπει το Σώμα να έχει αποφανθεί το αργότερο μέχρι το Νοέμβριο 1991.
dans les circonstances présentes, cela est néfaste non seulement pour les etats, mais aussi en premier lieu pour les peuples, et les régions ne sontelles pas, au meilleur sens du terme, un peuple ou une partie d'un peuple ?

( Το Σώμα εγκρίνει τη σύσταση και με τον τρόπο αυτό εκφράζει σύμφωνη γνώμη για το κείμενο)
il ne faut plus accélérer l'assainissement des écono mies publiques, car cela aurait des effets négatifs sur la paix sociale et l'emploi.

(Τα Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος!^) που αντι­καθιστά με ένα νέο κείμενο τις προτάσεις ψηφίσματος Έγγρ.
(le parlement adopte une proposition de résolu tion commune?) visant à remplacer les propositions de résolution doc.

(Το Σώμα εγκρίνει κοινή πρόταση ψηφίσματος^) που αντικαθιστά με ένα νέο κείμενο τις προτάσεις ψηφίσμα­τος έγγρ.
lalor (rde). — (en) monsieur le président, je veux tout d'abord vous remercier d'avoir, comme la majeure partie de mes collègues parlementaires, compris l'importance de ce point et accepté l'organisation du débat de ce soir.

(Το Σώμα εγκρίνει κοινή πρόταση ψηφίσματος(') που αντικαθιστά με ένα νέο κείμενο τις δύο προτάσεις ψηφί­σματος)
mais il devrait être possible de mettre au point au cours des prochains mois un véritable règlement de paix et surtout de garantir le droit du peuple afghan à l'autodétermination. il faut que ce peuple puisse décider luimême de son avenir.

Παράμετροι\n\n%t (Προς) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη\n%c (Κοιν.) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη κοινοποίησης\n%b (Κ.Κοιν.) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη κρυφής κοινοποίησης\n%s (Θέμα) Αντικαθίσταται από το κείμενο του θέματος\n%b (body) Αντικαθίσταται από το σώμα κειμένου\n%r (διεύθυνση) Αντικαθίσταται από τη διεύθυνση. Το αποτέλεσμα θα ξεκινά πάντοτε με 'mailto:'\n%w (διεύθυνση) Οπως %r αλλά χωρίς 'mailto:'\n\nΟλόκληρο το κείμενο μέσα σε αγκύλες [] θα αφαιρείται εάν η παράμετρος δεν αντικαθίσταται. \n\nΠαράδειγμα\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]
paramètres\n\n%t (to) remplacé par le destinataire\n%c (cc) remplacé par le destinataire cc\n%b (bcc) remplacé par le destinataire ccc\n%s (subject) remplacé par le texte du sujet\n%m (body) remplacé par le texte du corps\n%r (address) remplacé par l'adresse. le résultat commencera toujours par 'mailto:'\n%w (address) comme %r mais sans 'mailto:'\n\ntout le texte entre crochets [] sera supprimé si le paramètre n'est pas remplacé.\n\nexemple\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]