您搜索了: αδιαμφισβήτητα (希腊语 - 法语)

Προχωρούμε αργά, αδιαμφισβήτητα.
comme vous le savez, le pacte de stabilité et de crois­sance a été adopté dans toutes ses composantes.

Συνεπώς, υπάρχουν αδιαμφισβήτητα πλεονεκτήματα.
ces avantages sont incontestables.

Αυτό το γεγονός έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα.
laxistes, nous le sommes et nous l'avons toujours été au parlement européen.

Πρόκειται αδιαμφισβήτητα για μία αποδοτική προστιθέμενη αξία.
c'est indéniablement une fructueuse valeur ajoutée.

Τα οφέλη του είναι για όλους μας αδιαμφισβήτητα.
il y a là des avantages incontestables pour nous tous.

Εντούτοις, η εξέλιξη της μεταρρύθμισης αδιαμφισβήτητα επιβραδύνθηκε.
toutefois, le rythme des réformes a indéniablement ralenti;

Τα δίκτυα παρείχαν, αδιαμφισβήτητα, ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
ce sont manifestement les réseaux qui sont le plus à même d’apporter une valeur ajoutée européenne.

Τα μέτρα αυτά αδιαμφισβήτητα έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις.
a la suite de la catastrophe de tchernobyl, nous avons une occasion unique de remettre l'énergie houillère au centre de nos discussions.

Κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες, η Κοινότητα στάθηκε αδιαμφισβήτητα η
us ont entrepris égale ment, avec l'aide des bailleurs de fonds, de connecter leurs réseaux nationaux aux réseaux des États voisins en une logique régionale et internationale permettant l'échange et la rencontre.

Η Πορτογαλία αποτελεί αδιαμφισβήτητα ζώνη διαμετακόμισης για την ευρωπαϊκή οικονομία.
le portugal est une zone de transit incontournable pour l'économie européenne.

Τα προβλήματα της Επιτροπής εξαιτίας της έλλειψης προσωπικού είναι αδιαμφισβήτητα.
nous ne pouvons non plus contester les pro blèmes que rencontre la commission au niveau de son manque d'effectifs.

Το πειραματικό σχέδιο παρουσιάζει ωστόσο ορισμένα πλεονεκτήματα που παραμένουν αδιαμφισβήτητα.
le projet-pilote présente toutefois plusieurs avantages qui restent largement incontestés.

Όντας αδιαμφισβήτητα χρήσιμη, μπορεί να παραμείνει ως άτυπο όργανο διαβουλεύσεων.
indéniablement utile, il peut subsister en tant qu'instance informelle de discussion.

Υπάρ­χουν συγκεκριμένες προτάσεις, αδιαμφισβήτητα. Οι πρόσφατες εκθέσεις των συναδέλφων μας κ.κ.
nous ne pouvons plus être les moins chers ­ c'est de l'histoire ancienne ­ et ce n'est pas ce que nous cherchons dans une économie mondialisée.

«Το ζήτημα της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά είναι αδιαμφισβήτητα σημαντικό ζήτημα δημοσίας τγείας.
eu égard à ce qui précède, plutôt que d'examiner si les institutions communautaires ont violé les textes mentionnés plus haut, il y a lieu d'analyser, dans le cadre des présents moyens, si les

Στην υπόθεση αυτή, λοιπόν, υπάρχει, αδιαμφισβήτητα, πολιτική βούληση αλλά όχι και οικονομική αναγκαιότητα.
j'ajoute que l'euro peut être pour les citoyens européens un vecteur fantastique d'unification et un élément fondamental de citoyenneté européenne.

Η επιτυχία των Ταμείων Συνοχής είναι αδιαμφισβήτητη.
le succès de ce fonds est incontestée.