您搜索了: θα τα πουμε απο κοντα (希腊语 - 法语)

Θα τα αναλύσουμε.
or, mesdames et messieurs, il nous a fallu sept ans avant d'obtenir l'adhésion du portugal et de l'espagne à la communauté.

Δεν θα τα επαναλάβω.
je ne les répéterai pas.

Αργότερα θα τα ρυθμίσουμε.
nous réglerons le problème.

Επιβεβαίωσε όπ θα τα αποδεχτά.
il a confirmé qu'il allait les accepter.

Αδημονούμε — θα τα καταφέρουμε πάντως.
résultat d'une telle directive: la santé reste sur le carreau!

Είναι πολύ αργά. Θα τα πούμε σπίτι.
il est trop tard. on se verra à la maison.

Θα τα πάμε εκεί όπου υπάρχει πολύ αραιός πληθυσμός.
j'en appelle à votre solidarité à cet égard. je m'associe aux observations de l'orateur qui m'a précédé concernant la distance.

Θα τα πούμε όταν έρθει το θέμα της τελωνειακής ένωσης.
mais comment nier les formidables pressions extérieures qu'exercent le marché mondial et l'union européenne sur les choix nationaux, dans un sens souvent néfaste pour l'emploi et les conditions de vie?

Ας τα πούμε καθαρά.
nos liens avec les etats-unis méritent mieux.

Αυτά, κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να τα πούμε και να τα επαναλαμβάνουμε.
cela constituait, d'ailleurs, l'un des arguments opposés à ceux qui déclaraient: nous ne disposons pas, en ce moment, au niveau national, de moyens supplémentaires pour la communauté.

Θα παρακολουθήσουμε από κοντά τις εξελίξεις.
pour abattre les frontières entre européens, il faut plus que l'acte unique: il faut donner un même contenu pour l'avenir au mot «histoire»!

Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι τα Π ΚΑ
la progression des engagements par année accompagne le rythme de l'approbation des pic.

Επιτροπή θα παρακολουθήσει από κοντά την κατά­σταση .
commission entend suivre de très près le déroulement de ces projets.

Έλεγχος, ενημέρωση και κατάρτιση σχετικά με τα Π.
suivi, information et formation concernant les pte

' όπου χ ένα οποιοδήποτε από τα π επιμέρους αποτελέσματα.
lors d'un essai du type ii ou du type iii effectué sur un véhicule prélevé dans la série, les conditions énoncées aux points 5-3-2.2 et 5.3.3.2 ci-avant-doivent être respectées.

, τα π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ά θ έ μ α τα
' un nouveau g ou v e r ne m en t iraq u i en en t e m p s u t i le

Ω όχι, δεν πρόκειται να τα πάμε στην πίσω αυλή σας, κ. seligman.
exprimée de tous, y compris des travailleurs de dounreay, qui ont tenu un référendum à ce sujet?

Θα ήθελα να πω στον Προε­δρεύοντα ότι το τραίνο θα ξεκινήσει και θα τα πάει καλά στην πορεία, οπότε μήπως θα είναι πιο δύσκολο να ανέβει κανείς σε αυτό όταν θα βρίσκεται ήδη σε κί­νηση;
j'espère que nous ne devrons plus attendre trop longtemps pour que l'accord de coopération et d'association entre en vigueur et j'espère aussi que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager les réformes dans ce pays où la situation se détériore chaque jour.

Υπήρξε η μετατροπή της ΚΑΠ, με τη μείωση των τιμών και ίσως, λιγότερο μήνυμα ελπίδας παρά αύξησης απελ­πισίας, η άφιξη της Φινλανδίας και της Νορβηγίας, θα τα πούμε.
les différentes régions devraient apporter à l'agriculture des idées concernant l'élevage de type extensif, mais aussi concernant la protection des sites.

Πιστεύω ότι θα τα πάμε εξαιρετικά καλά και μπορεί σίγουρα να υπολογίζει στην κατανόηση και τη στήριξή μας, όπως και, είμαι βέβαιος, στην κατανόηση και τη στήριξη του Κοινοβουλίου, στις προσπάθειες που θα κάνει στο μέλλον.
je crois qu' il fera des merveilles et il peut d' ores et déjà compter sur notre compréhension et sur notre soutien et, j' en suis sûr, sur ceux du parlement, pour les efforts qu' il consentira à l' avenir.