您搜索了: θερμοηλεκτρικών (希腊语 - 法语)

Απόβλητα θερμοηλεκτρικών μονάδων.
les déchets issus des centrales thermoélectriques.

Ενίσχυση θερμοηλεκτρικών σταθμών:
renforcement de centrales thermo­électriques:

συγκρότημα θερμοηλεκτρικών διατάξεων σε σειρά
éléments thermoélectriques en cascade

Κανάρια: κατασκευή δύο θερμοηλεκτρικών σταθμών
canaries : construction de deux centrales thermiques

2 ισοδυναμεί με το κλείσιμο 20 ανθρακικών θερμοηλεκτρικών σταθμών.
2 vaudront à la fermeture de 20 centrales électriques au charbon.

Ενισχύσεις για την ανέγερση θερμοηλεκτρικών εργοστασίων και δικτύων τηλεμεταφοράς θερμότητας
aide à la construction de centrales thermiques et de réseaux de transport de chaleur à distance

Θέμα: Ατμοσφαιρική ρύπανση από τα υγρά απόβλητα μεγάλων θερμοηλεκτρικών σταθμών
hautala (v). — (fi) madame le président, à mon avis, l'indication du prix des produits est une chose importante si l'on veut que les citoyens de l'union européenne puissent faire leurs achats en consommateurs avisés.

Η μέτρηση της θερμοκρασίας πρέπει να γίνεται με τη βοήθεια βαθμονομημένων θερμοηλεκτρικών οργάνων και να καταγράφεται συνεχώς.
la température doit être mesurée au moyen d'appareils thermoélectriques étalonnés et constamment enregistrée.

Αέρας σύνδεση με τις συνθήκες στα αστικά κέντρα, και τη δραστηριότητα των θερμοηλεκτρικών σταθμών παραγωγής ενέργειας.
selon l'objectif des fonds structurels visé par les plans et les programmes, la phase de programmation peut aboutir à un cadre communautaire d'appui (cca) suivi de programmes opérationnels (po), ou à un document unique de pro grammation (docup) (cf. figure 3.3).

45,8 εκατομ. ecu διατέθηκαν για εγκατα­στάσεις καθαρισμού των απαερίων θερμοηλεκτρικών σταθμών και 46,5 εκατομ.
22,9 millions d'écus ont été accordés pour la collecte et le traitement des eaux usées d'esbjerg, et sous forme de prêts globaux pour des petites infrastructures. structures.

5.6 Ο παροπλισμός πολλών θερμοηλεκτρικών σταθμών, ιδίως αερίου, σε όλη την Ευρώπη ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα.
5.6 le déclassement de nombreuses centrales thermiques, notamment à gaz, partout en europe pourrait devenir problématique.

Είναι δυνατόν με τη χρήση θερμοηλεκτρικών μετατροπέων να ανακτηθεί περαιτέρω θερμότητα που αλλιώς θα χανόταν, για παράδειγμα από μηχανές εσωτερικής καύσης.
par ailleurs, des convertisseurs thermoélectriques pourraient servir à récupérer la chaleur perdue, comme dans le cas des moteurs à combustion interne par exemple;

Ειδικότερα, η άσκηση ανταγωνιστικών πιέσεων έχει αποδειχθεί ότι οδηγεί σε ταχύτερη ανάπτυξη αποδοτικότερων και καθαρότερων θερμοηλεκτρικών μονάδων σε αντίθεση με τις μονοπωλιακές συνθήκες.
il est notamment apparu que l'introduction de pressions concurrentielles a permis la mise en place de centrales thermiques plus rentables et plus propres à un rythme plus rapide que dans des conditions de monopole.

Η Επιτροπή εξέτασε το κόστος των εναλλακτικών λύσεων, όπως του εκσυγχρονισμού των υφιστάμενων θερμοηλεκτρικών σταθμών λιγνίτη ή νέων κατασκευών, αλλά το έκρινε πολύ υψηλό.
la commission a examiné les coûts des solutions de rechange, comme la réfection des centrales à charbon existantes ou la construction de nouvelles centrales, mais a considéré que cette solution était trop onéreuse.

2,35 δισεκατ. δραχμές χορηγήθη­καν για την κατασκευή κοντά στο νέο αυτό λιγνιτιυρυχείο δύο θερμοηλεκτρικών μονάδων ισχύος 300 μεγαβάτ η καθεμία οι οποίες θα χρησιμοποι­ούν τον εξαγόμενο λιγνίτη.
ces équipements permettront d'étendre en nombre et en capacité les centraux de commutation (plus 13 000 lignes environ) et d'installer quelque 1 600 liaisons télex supplémentaires, afin de faire face à l'accroissement de la demande.

Ένα άλλο ενδιαφέρον ζήτημα που δεν θίγεται στο πρό­γραμμα είναι, για να τελειώσω, το ζήτημα της χρησιμο­ποίησης της γεωθερμίας των θερμοηλεκτρικών σταθμών ή της ηλιακής ενέργειας για την ανάπτυξη των θαλάσσιων καλλιεργειών.
je trouve l'intervention de m. newman de ce matin particulièrement intéressante et éclairante, mais je voudrais juste en modifier un ou deux points.

β) βελτιστοποίηση της απόδοσης των εγκαταστάσεων θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμούγ) περιοδικός έλεγχος και μείωση, ενδεχομένως, των ρυπογόνων εκπομπών των θερμοηλεκτρικών σταθμών
-mettre en place, dans le cadre des efforts déployés pour s’attaquer plus systématiquement aux racines des conflits, une structure permanente au sein des nations unies qui serait chargée d’examiner le lien entre exploitation des ressources naturelles et conflits;

Κατ'αρχήν, θα πρέπει να εκσυγχρονιστούν σε μεγάλο βαθμό οι θερμοηλεκτρικοί σταθμοί, ενώ ένα μέρος των θερμοηλεκτρικών σταθμών που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα ενδέχεται να αντικατασταθεί από θερμοηλεκτρικούς σταθμούς φυσικού αερίου.
en principe, le parc de centrales thermiques dont la capacité est pour l’heure excédentaire devrait être largement modernisé et une partie des centrales thermiques alimentées aux combustibles solides est susceptible d’être remplacée par des centrales à gaz.

Επιπλέον, έχει χρηματοδοτήσει επενδύσεις με στόχο τον περιορισμό των πηγών ατμοσφαιρικής ρύπανσης (μετατροπή βιομηχανικών μονάδων, εγκαταστάσεις για τη μείωση των εκπομπών θερμοηλεκτρικών σταθμών, διυλιστηρίων και τσιμεντοβιομηχανιών).
elle finance, en outre, des équipements visant à limiter les sources de pollution atmosphérique par la conversion de cycles de production industrielle, la réduction des émissions de centrales thermiques, de raffineries et de cimenteries.

θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο δια συνδυασμένη παραγωγή ρεύματος και θερμότητος
usine thermique à production combinée