您搜索了: πορεία νόσου (希腊语 - 法语)

πορεία της νόσου
évolution

φυσική πορεία της νόσου
histoire naturelle de la maladie

πορεία
direction

Πορεία ΑΠΕ
trajectoire des ser

πορεία ισότητας
marche pour l’égalité

Μελλοντική πορεία:
les prochaines étapes:

Αυτά τα αναφερόμενα συμπτώματα προσομοιάζουν με τη φυσική πορεία της νόσου του fabry.
ces symptômes sont compatibles avec une progression de la maladie de fabry sous-jacente.

Έτσι μειώνεται η αρτηριακή πίεση, καταπραΰνονται τα συμπτώματα και βελτιώνεται η πορεία της νόσου.
ainsi la pression artérielle au niveau des poumons diminue ce qui permet de soulager les symptômes et d’améliorer le cours de la maladie.

Η δοσολογία και τα μεσοδιαστήματα ενδέχεται να πρέπει να υιοθετούνται με βάση την πορεία της νόσου σε κάθε ασθενή.
la posologie et les intervalles d’administration devront être adaptés au cas par cas, en fonction de l’évolution de la pathologie.

Εξακολουθεί να παραµένει ασαφές αν αυτό σχετίζεται µε την κινητοποίηση των αποθηκών χαλκού ή µε τη φυσική πορεία της νόσου.
on ne sait pas si cette aggravation est liée à la mobilisation des réserves de cuivre ou à l'évolution naturelle de la maladie.

Αυτός ο σπάνιος τύπος λεμφώματος από t-κύτταρα έχει πολύ επιθετική πορεία νόσου και είναι συνήθως θανατηφόρος.
ce type de lymphome t, de survenue rare, se caractérise par une évolution très agressive et une issue habituellement fatale.

Αυτός ο σπάνιος τύπος του λεμφώματος από t-κύτταρα έχει μία πολύ επιθετική πορεία νόσου και είναι συνήθως θανατηφόρος.
ce type de lymphome t, de survenue rare, se caractérise par une évolution très agressive et une issue habituellement fatale.

54. 0, 69. 5) αντίστοιχα, καθώς το gardasil δεν επηρεάζει την πορεία των λοιμώξεων ή της νόσου που είναι παρούσες κατά την έναρξη του εμβολιασμού.
54,0 - 69,5) étant donné que gardasil n'a pas d'effet sur l'évolution des infections ou des maladies en cours au moment de la vaccination.

Συνεπώς η πρόληψη αλλά και η παρακολούθηση της πορείας μιας νόσου εξακολουθούν να έχουν μεγάλη σημασία.
en tant que chercheur ayant suivi et suivant les recherches dans le domaine de la cancérogenèse environnementale, je pense pouvoir affirmer que l'unique instrument réel de lutte contre le cancer, c'est la prévention.

Αυτός ο σπάνιος τύπος λεμφώματος από t-κύτταρα έχει επιθετική πορεία νόσου και είναι συνήθως θανατηφόρος (βλ. επίσης παράγραφο 4.8).
ce type de lymphome t est rare, agressif et généralement d’issue fatale (voir également rubrique 4.8).

Αν και δεν είναι γνωστό το ποσοστό αυτής της εξέλιξης, τα παιδιά έχουν μακρύτερη πορεία νόσου και μπορεί, ως εκ τούτου, να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο για κακοήθη μεταλλαγή, σε σχέση με τους ενήλικες.
bien que la fréquence de cette progression ne soit pas connue, l’évolution de la maladie est plus longue chez les enfants et ceux-ci peuvent donc avoir un risque accru de transformation maligne par rapport aux adultes.

Η εξαιρετικά ταχεία διάδοση της νόσου, στην αρχή, σε ορισμένες βιομηχανικές χώρες, έδωσε τη θέση της, τώρα, σε μία πιο αργή και κανονική πορεία.
l'extension parfois extrêmement rapide que l'épidémie a connue tout au début dans certains pays industrialisés, a maintenant été remplacée par une progression plus lente et régulière.

Σε περίπτωση σταθερής πορείας της νόσου, ήτοι στατικής, μερικής ή πλήρους απόκρισης του όγκου, η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν είναι καλώς ανεκτό.
le traitement doit être maintenu dans le cas d’une maladie stable, c’est-à-dire lorsque la réponse tumorale est statique, partielle ou complète, sous réserve que le produit soit suffisamment bien toléré.

Η παρακολούθηση της πορείας της νόσου μπορεί να περιλαμβάνει κλινική εξέταση, κλινικoεργαστηριακό έλεγχο ή απεικονιστικό έλεγχο (π.χ. οπτική τομογραφία συνοχής ή φλουοροαγγειογραφία)
le suivi de l’activité de la maladie peut inclure des examens cliniques, des tests fonctionnels ou des techniques d’imagerie, comme la tomographie à cohérence optique ou l’angiographie à la fluorescéine.

διατήρηση πορείας
stabilisation de cap