您搜索了: προαναγγελλόμενων (希腊语 - 法语)

Των προαναγγελλόμενων επιτόπιων επισκέψεων προηγείται ερωτηματολόγιο.
les inspections sur place annoncées sont précédées par un questionnaire.

Των προαναγγελλόμενων επιτόπιων επισκέψεων σε κράτη μέλη θα προηγείται ερωτηματολόγιο.
les inspections sur place annoncées dans un État membre seront précédées par un questionnaire.

Στην περίπτωση προαναγγελλόμενων επισκέψεων, η Επιτροπή παρέχει εκ των προτέρων στο σχετικό κράτος μέλος τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων της ομάδας.
en cas d’inspection sur place annoncée, la commission communique par avance à l’État membre concerné le nom des experts de l’équipe.

Το λεπτομερές πρόγραμμα των προαναγγελλόμενων επιτόπιων επισκέψεων καταρτίζεται από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους επικεφαλής εμπειρογνώμονες και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
le programme détaillé des inspections sur place annoncées est établi par la commission en étroite coopération avec les experts chefs de file des inspections et l’État membre concerné.

Στην περίπτωση προαναγγελλόμενων επισκέψεων, η Επιτροπή παρέχει εκ των προτέρων στο κράτος μέλος που πρόκειται να αξιολογηθεί τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων της επιτόπιας ομάδας.
en cas d’inspection sur place annoncée, la commission fournit à l’avance à l’État membre devant faire l’objet d’une évaluation le nom des experts de l’équipe sur place.

Μέσω τόσο προαναγγελλόμενων όσο και αιφνιδιαστικών επισκέψεων παρακολούθησης που θα πραγματοποιούν εμπειρογνώμονες από άλλα κράτη μέλη και από τον frontex σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, θα ελέγχεται η εφαρμογή των κανόνων Σένγκεν.
des visites de suivi annoncées ou inopinées dans un État membre donné, effectuées par des équipes chapeautées par la commission et composées d'experts d'autres États membres et de frontex permettront de contrôler l'application des règles de schengen.

Στην περίπτωση προαναγγελλόμενων επισκέψεων, τα κράτη μέλη των οποίων οι εμπειρογνώμονες έχουν οριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 ειδοποιούνται από την Επιτροπή τουλάχιστον τέσσερεις εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία της επιτόπιας επίσκεψης.
dans le cas des inspections sur place annoncées, les États membres dont les experts ont été désignés conformément au paragraphe 1 en sont avertis par la commission au plus tard quatre semaines avant la date à laquelle l’inspection sur place est programmée.

Στις δραστηριότητες παρακολούθησης της συμμόρφωσης συμπεριλαμβάνονται τόσο οι προαναγγελλόμενες, όσο και οι μη προαναγγελλόμενες δραστηριότητες.
les contrôles de sûreté, les inspections et les essais évaluent le respect du programme national de sûreté de l'aviation civile sur la base de la grille de conformité harmonisée figurant à l'annexe ii.