您搜索了: προκαταρτικό (希腊语 - 法语)

προκαταρτικό μοντέλο
prototype

Η δέσμευση του Συμβουλίου να μας αναθέσει το προκαταρτικό έργο, είναι αυτό ακριβώς που ζητούσαμε.
j'ai par ailleurs la certitude que votre action, celle d'aujourd'hui et celle de de main, sera déterminante pour la construction d'une vraie union européenne.

Στο προκαταρτικό Σχέδιο Δράσης περιλαμβάνονται υποδείξεις σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής που αξίζει να σχολιαστούν.
le projet de plan d'action prévoit des indications sur les modalités de mise en œuvre qui appellent les observations suivantes.

Στις 29 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή διοργάνωσε μία σύσκεψη με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για να συζητηθεί ένα πρώτο προκαταρτικό σχέδιο.
le 29 juin 2001, la commission a organisé une réunion avec les experts des etats membres pour discuter un premier avant-projet.

Θα ασχοληθούμε με το θέμα του προϋπολογι­σμού στο προκαταρτικό σχέδιο για τον προϋπολογι­σμό που θα φέρουμε προς συζήτηση για το 1992 και μπορώ να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο ότι τα ποσά αυτά θα συμπεριληφθούν οπωσδήποτε ως πρόσθετη βοήθεια στις ενδιαφερόμενες περιοχές.
nous traiterons la question budgétaire dans pavant-projet de budget que nous présenterons pour 1992 et je peux assurer l'assemblée que ces montants seront octroyés aux régions concer nées au titre d'aide additionnelle.

Στην απόφαση της η Επιτροπή καταλήγει στο προκαταρτικό συμπέρασμα ότι οι διατάξεις της συμφωνίας taca σχετικά με τον από κοινού καθορισμό των τιμών για το χερσαίο σκέλος των μεταφορών τους συνιστούν σοβαρή και προφανή παράβαση του άρθρου 85, παρ.
dans sa décision, la commission constate qu'elle est arrivée à la conclusion préliminaire que les dispositions du taca relatives à la fixation commune des prix pour les parties terrestres du transport constituent une infraction grave et manifeste à l'article 85, paragraphe 1 du traité et qu'il n'existe aucune possibilité d'octroi d'une exemption individuelle aux dispositions du 7"ac4 sous leur forme actuelle.

Η κατάταξη στην κλάση 9022 ως συσκευή που χρησιμοποιεί την ακτινοβολία β αποκλείεται, δεδομένου ότι η ακτινοβολία χρησιμοποιείται απλώς στο προκαταρτικό στάδιο, πριν από την ανάλυση, για τον ιονισμό του δείγματος.
le classement dans la position 9022 en tant qu’appareil utilisant la radiation bêta est exclu, étant donné que la radiation ne sert qu’à ioniser l’échantillon dans la phase préparatoire de l'analyse.

Πρέπει λοιπόν να αναμένεται ότι και στα πλαίσια του προγράμματος iΜpact ii πολλές θα είναι οι αξιόλογες αιτήσεις που δεν θα αντιμετωπισθούν θετικά, ενώ πρέπει ήδη με διαβουλεύσεις στο προκαταρτικό στάδιο της διαδικασίας υποβολής της αίτησης να εξασφαλισθεί ότι δεν θα υπάρξουν διοικητικές δαπάνες, ιδιαίτερα για τα προγράμματα των οποίων οι πιθανότητες είναι οπωσδήποτε ελάχιστες.
etant donné qu'il faut s'attendre à ce que dans le cadre d'impact ii également, toutes les demandes en bonne et due forme ne connaîtront pas, tant s'en faut, de dénouement positif, il conviendrait de veiller, par une consultation préalable à l'ouverture de la procédure de demande, à ce que les projets dont les chances de réussite sont de toute façon réduites n'entraînent pas de dépenses administratives.

[43] Η έννοια "έγινε γνωστή", που προκύπτει από τη διατύπωση του άρθρου 22, στο πλαίσιο αυτό πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι το κράτος μέλος διαθέτει επαρκείς πληροφορίες ώστε να εκτιμήσει προκαταρτικά αν πληρούνται τα κριτήρια για την υποβολή αίτησης παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 22.
[43] la notion de "communication", tirée du libellé de l'article 22, doit être interprétée dans ce contexte comme apportant suffisamment d'informations pour permettre de porter une appréciation préliminaire sur le respect des critères permettent de formuler une demande de renvoi en vertu de l'article 22.