您搜索了: αναλογικότητα (希腊语 - 罗马尼亚语)

Αναλογικότητα
proporţionalitatea

Έλεγχο τη αναλογικότητα
În această privină, statul mem- circulaii amărfurilor206

Έλεγχο τη αναλογικότητα ..............................................................................................32
testul proporionalităii ...................................................................................................30

Δεν παρατηρήθηκε αναλογικότητα της δόσης.
nu a fost observată proporţionalitatea dozei.

• Εντοπίστηκαν προβλήματα που σχετίζονται με την αναλογικότητα.
• dificultăţi în executarea eaw au fost înregistrate şi din cauza diferenţelor din sistemele de drept cu privire la pedeapsa închisorii pe viaţă.

12 ανάκληση θα piρέpiει να τηρεί την αρχή τη αναλογικότητα (
12 trebui să respecte principiul proporţionalităţii (

Δεν έχουν αναγνωριστεί μηχανισμοί υπεύθυνοι για την απόκλιση από την αναλογικότητα της δόσης.
nu au fost identificate mecanismele responsabile pentru devierea de la proporţionalitatea dozei.

Η συστηματική έκθεση στη στιριπεντόλη αυξάνεται σημαντικά σε σύγκριση με την αναλογικότητα της δόσης.
expunerea sistemică la stiripentol are o creştere marcată, comparativ cu proporţionalitatea dozei.

Για να διασφαλιστεί η τήρηση τη κατανοή αυτή λαβάνονται υpiόψη οι αρχέ τη εpiικουρικότητα και τη αναλογικότητα.
ociul european de luptă antifraudă este însărcinat, de la 1 iunie 1999, cu combaterea fraudelor în detrimentul bugetului uniunii europene. ociul poate desfăşura anchete privind administrarea şi nanţarea tuturor instituţiilor şi organelor uniunii, având o libertate absolută de acţiune.

Βελτίωση τη νοοθεσία Βελτίωση τη νοοθεσία Μείωση του διοικητικού φόρτου Εpiικουρικότητα και αναλογικότητα ∆ιαφάνεια
Îmbunătăţirea procesului legislativ o mai bună legiferare reducerea sarcinii administrative subsidiaritate și proporţionalitate transparenţă

Παρ’ όλα αυτά, αυτή η αρχή τη αναλογικότητα piρέ-piει να εξετάζεται σε κάθε piερίpiτωση χωριστά.
prin urmare, nu este surprinzător că rolul articolului 34tfue în tranzaciile prin internet implicând transferul de mărfuri dintr-un stat membru în altul adeterminat iniierea unor aciuni în faa curii de justiie.

17 172 22 223 24 ιακυβέρνηση και βελτίωση τη νοοθεσία Βελτίωση τη νοοθεσία Εpiικουρικότητα και αναλογικότητα !ιαφάνεια !ιοργανική συνεργασία Οικονοική διακυβέρνηση
capitolul i cadrul politic general guvernanţa și îmbunătăţirea procesului legislativ o mai bună legiferare subsidiaritate și proporţionalitate transparenţă cooperare interinstituţională guvernanţa economică strategia de comunicare viitorul europei constituţia planul d perspectivele financiare 20072013

Παρατηρείται αναλογικότητα των δόσεων σε συγκεντρώσεις ορού (µέγιστη συγκέντρωση, βαθµός απορρόφησης) µετά από υποδόρια χορήγηση στο εύρος θεραπευτικών δόσεων.
relaţia de proporţionalitate între doza administrată şi concentraţiile plasmatice rezultate (concentraţia maximă, nivelul absorbţiei) este observată după administrarea subcutanată în intervalul dozelor terapeutice.

30 Παρατηρείται αναλογικότητα των δόσεων σε φαρµακοδυναµική απάντηση (µέγιστη δράση, διάρκεια δράσης, συνολική επίδραση) µετά από υποδόρια χορήγηση.
proporţionalitatea între doza administrată şi răspunsul farmacodinamic (efect maxim, durată de acţiune, efect total) a fost observată după administrare subcutanată.

2. Ο έλεγχος ενεργείται τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο.
articolul 2(1) statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura efectuarea controlului în conformitate cu prezenta directivă.