您搜索了: οινοπνευματοποιό (希腊语 - 芬兰语)

Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό
tislaajalle maksettava tuki

Άρθρο 56Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό
viini on toimitettava hyväksytylle tislaajalle viimeistään kyseisen viinivuoden 15 päivänä heinäkuuta.

α) το σύνολο των στεμφύλων και των οινολασπών σε έναν αναγνωρισμένο οινοπνευματοποιό και
b) mahdollisesti viinit hyväksytylle tislaajalle tai tislausta varten väkevöidyn viinin hyväksytylle valmistajalle.

Το υπόλοιπο θα καταβληθεί στον παραγωγό από τον οινοπνευματοποιό το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου.
tislaajan on maksettava loppuerä tuottajalle viimeistään seuraavana 31 päivänä lokakuuta.

Το ποσό που θα ανακτηθεί είναι το σύνολο της ενίσχυσης που καταβλήθηκε στον οινοπνευματοποιό."
takaisin perittävä määrä on tislaajalle maksettu tuki kokonaisuudessaan.%quot%

β) ενδεχομένως, τους οίνους σε αναγνωρισμένο οινοπνευματοποιό ή αναγνωρισμένο παρασκευαστή αλκοολωμένου οίνου.
kun tuottaja toimittaa tislaajalle, jonka hyväksyntä on peruutettu, toimitetut määrät voidaan viedä kirjanpitoon, mutta yhteisön tukea ei makseta.

Αν η ενίσχυση έχει ήδη καταβληθεί, ο οργανισμός παρέμβασης ανακτά το ποσό της ενίσχυσης από τον οινοπνευματοποιό.
iv) 61 artiklan 2 kohdassa säädetty tislattuja tuotemääriä ja tislauksesta saatuja tuotteiden määriä koskevan selvityksen toimittaminen,

Το πρόσωπο ή η ομάδα που εξομοιούται με τον οινοπνευματοποιό υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις και τυγχάνει των ιδίων δικαιωμάτων με αυτόν.
a) jäseninä oleva osuuskunnalliset viininvalmistamot eivät voi yksittäisesti tehdä tislaussopimuksia eivätkä toteuttaa toimituksia kyseiseen tislaukseen,

Ημερομηνίες παράδοσης των οίνωνΟ οίνος πρέπει να παραδίδεται σε εγκεκριμένο οινοπνευματοποιό, το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής αμπελουργικής περιόδου.
-jäsenvaltion on jaettava asianomaisella alueella tislattavan viinin kokonaismäärä kyseisen alueen yksittäisten tuottajien kesken puolueettomin perustein ja syrjimättömällä tavalla. jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolle,

Όταν ο παραγωγός παραδίδει σε οινοπνευματοποιό, του οποίου έχει ανακληθεί η έγκριση, οι ποσότητες μπορούν μεν να πιστωθούν, αλλά αποκλείεται κάθε κοινοτική παρέμβαση.
2. toimituksia eivät voi toteuttaa tuottajat, jotka eivät ole suorittaneet rypäleiden viiniyttämistä tai muuta jalostustoimenpidettä osuuskunnan laitoksissa ja jotka eivät ole kyseisenä viinivuonna saaneet yli 25:tä hehtolitraa viiniä tai rypäleen puristemehua.

γ) παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή ομάδα των προσώπων αυτών, με εξαίρεση τον οινοπνευματοποιό, ο οποίος:
c)%quot%tislausta varten väkevöidyn viinin valmistajilla%quot% luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä taikka näiden ryhmittymiä tislaajaa lukuun ottamatta, jotka

1. Ο οινοπνευματοποιός παραδίδει στον οργανισμό παρέμβασης το προϊόν που προέρχεται από την απόσταξη. Το προϊόν αυτό έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92% vol.
tämän asetuksen mukaisesti tislattavaksi toimitettavan viinin vähimmäisostohinta on 3,00 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden.6 artikla