您搜索了: Ανάληψη πρωτοβουλιών (希腊语 - 英语)

Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι η ανάληψη πρωτοβουλιών.
the time has now come for action.

Απαραίτητη είναι η ανάληψη πρωτοβουλιών εκ των κάτω προς τα άνω.
bottom-up initiatives were also necessary.

συνιστά την ανάληψη πρωτοβουλιών για την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση·
recommends educational and awareness-raising initiatives;

• να ενθαρρύνει την ανάληψη πρωτοβουλιών σε όλα τα διοικητικά επίπεδα.
• encourage initiatives at all administrative levels.

παράλληλα, την ανάληψη πρωτοβουλιών με μελλοντική προοπτική από την Επιτροπή.
i for one will not attend any more sittings at this time of night in these circumstances.

Νέοι τομείς αναλήψεως πρωτοβουλιών
new areas for initiative

Ενθάρρυνση της ικανότητας για την ανάληψη πρωτοβουλιών στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
in addition, responding to the need for structural changes resulting from the threat to our environment is a key element in the longterm viability of social protec­tion and employment-promotion policies.

Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ανάληψη πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης του τομέα αυτών των οργανισμών.
the eesc encourages the self-regulation initiatives of the agencies sector.

sepi, θα ήταν δύσκολη η ανάληψη πρωτοβουλιών από την ΕΟΚΕ πριν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
for mr sepi, it would be difficult for the committee to take any initiative before the european council.

Θα πρέπει να προωθηθεί ευρύ φάσμα γλωσσών ως μέσο για την ανάληψη πρωτοβουλιών clil.
a wide range of languages should be promoted as a medium for emile initiatives.

Γι' αυτόν το λόγο, είναι βασικό να επιτρέπεται στην ΕΑΑΤ η ανάληψη πρωτοβουλιών.
it is therefore vital to allow the efsa to act on its own initiative.

Το μονοπώλιο που κατέχει όσον αφορά την ανάληψη πρωτοβουλιών είναι αναγκαίο στην Ένωσή μας.
the fact that the commission has the sole right of initiative is an essential element of our union.

Επιπλέον, οι εν λόγω τροπολογίες δεν σέβονταν το δικαίωμα της Επιτροπής για την ανάληψη πρωτοβουλιών.
moreover, some amendments did not respect the right of initiative of the commission.

Η ανάληψη πρωτοβουλιών για την Τραπεζική Ένωση παραμένει κρίσιμο σημείο στην πολιτική ατζέντα της ΕΕ.
banking union initiatives remain critical points on the eu's policy agenda.

Η Επιτροπή θα υποβάλλει σχετικές προτάσεις, αξιοποιώντας το δικαίωμα που διαθέτει για την ανάληψη πρωτοβουλιών.
the commission will make all relevant proposals using its right of initiative.

Επίσης η Συνθήκη του Αμστερνταμ παρέχει πλέον πολλές δυνατότητες για την ανάληψη πρωτοβουλιών κατά του ρατσισμού.
the declaration also calls on all eu institutions to set up effective mechanisms for the prosecution of terrorism and rejects all possible dialogue with those involved in terrorist activity (art. 51 of the rules of procedure).

Οι εν λόγω ρυθμίσεις εφαρμογής συνιστούν ένα πλαίσιο ενισχυμένης συνεργασίας και επιτρέπουν την από κοινού ανάληψη πρωτοβουλιών.
such implementing arrangements form a framework for reinforced cooperation and allow joint initiatives to be launched.

Διαθέτει εξουσία ανάληψης πρωτοβουλιών και λήψης αποφάσεων.
they must ensure that common principles and objectives are gradually developed and defined.

Συνεπώς, η ανάληψη πρωτοβουλιών κατάρτισης εκ μέρους ιδιοκτητών επιχειρήσεων και του προσωπικού τους είναι συχνά κατώτερη της αναμενόμενης.
as a result, the take-up on training initiatives by business owners and their staff is often lower than expected.

Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη ανάληψης πρωτοβουλιών, μεταξύ άλλων :
the eesc stresses the need for, inter alia: