您搜索了: Ιδρυτική πραξη (希腊语 - 英语)

ιδρυτική πράξη
constituent instrument

ιδρυτική πράξη του trust
deed of trust

ιδρυτική πράξη διεθνούς οργανισμού
constituent instrument of an international organisation

σε ιδρυτική πράξη και καταστατικό.
(ai) memorandum and articles of association.

Ιδρυτική πράξη και καταστατικό της εταιρείας
memorandum and articles of association

ιδρυτική πράξη και καταστατικό της εταιρείας του εκδότη·
the memorandum and articles of association of the issuer;

Το σχέδιο schuman, ιδρυτική πράξη της κοινοτικής Ευρώπης
ii — the schuman plan: the community's birth certificate

Ο προϋπολογισμός αποτελεί ιδρυτική πράξη που εκφράζει πολιτικές επιλογές.
the budget is a fundamental act which makes political choices.

την ιδρυτική πράξη και το καταστατικό εφόσον αυτό αποτελεί αντικείμενο ιδιαιτέρας πράξεως·
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;

Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
founding act on mutual relations, cooperation and security between nato and the russian federation

Τα μέλη του πρώτου διοικητικού οργάνου μπορούν να διοριστούν από το καταστατικό ή από την ιδρυτική πράξη.
the members of the first management organ and of the first supervisory organ may be appointed in the statutes or in the instrument of constitution.

Ο κοινός έλεγχος μπορεί να προβλέπεται στο καταστατικό της ΚΕ (ιδρυτική πράξη).
joint control may be provided for in the jv's constitution (memorandum or articles of association).

Κατά την άποψή μας ένα τέτοιο μέτρο έρχεται σε σύγκρουση με τη Συνθήκη( ιδρυτική πράξη).
in our opinion, such a measure is contrary to the treaty.

Τα δικαιώματα και προνόμια τους απορρέουν από το royal charter (Βασιλική Ιδρυτική Πράξη) και τις Πράξεις του Κοινοβουλίου.
they derive their rights and privileges from royal charter or from acts of parliament and any amendment of their charters or statutes is made by the crown acting through the privy council on the application of the universities themselves.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, κύριε Επίτροπε, πιστεύω πως η σημερινή μας συνεδρίαση συνιστά ιδρυτική πράξη.
mr president, mr president of the central bank, commissioner, i believe that our sitting, today, is a founding act.

Αποτελεί, κατά την άποψη της Επιτροπής, έναν καλό συμβιβασμό διότι εκπροσωπεί, συγχρόνως, μία ιδρυτική πράξη και ένα αποτελεσματικό όργανο εργασίας.
in the view of the commission, it is a good compromise, as what we have here is both a constitutive instrument and an effective working instrument.

ως «καταστατικό» νοείται η ιδρυτική πράξη και το καταστατικό, οι κανόνες ή το συστατικό έγγραφο εταιρείας συλλογικής διαχείρισης·
'statute' means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or document of constitution of a collecting society;

(4) «καταστατικό»: ιδρυτική πράξη ή καταστατικό ή κάθε άλλος κανονισμός ή ιδρυτική πράξη για τη σύσταση μιας εταιρείας·
(4) "articles of association" means articles of association or statutes or any other rules or instruments of incorporation establishing a company;

' Οπως το σύνταγμα κάθε κράτους, έτσι και οι ευρωπαϊκές ιδρυτικές πράξεις πρέπει να είναι ρεαλιστικές και μετριοπαθείς.
like the constitutions of each member state, european constitutive acts must be realistic and balanced.