您搜索了: Καλοσωρίσω (希腊语 - 英语)

Και, σ' αυτή την περίπτωση θα ήθελα να τους καλοσωρίσω.
i think that you are dealing with the kohl affair a little too fast and too definitively.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καλοσωρίσω την πρόταση της Επιτροπής.
mr president, i would like to welcome the commission proposal.

Επιτρέψτε μου λοιπόν, εκ μέρους όλων σας, να καλοσωρίσω την κ. ilivitzky.
let me therefore welcome her here on behalf of you all.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ όπως και οι συνάδελφοι μου να καλοσωρίσω την έκθεση της κ. jackson.
madam president, i too should like to join with my colleagues in welcoming the jackson report.

Επιτρέψτε μου λοιπόν, εκ μέρους όλων σας, να καλοσωρίσω την κ. ilivitzky. tervetuloa rouva ilivitzky.
we do have some weapons we can use, provided that there is the political will to use them.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καλοσωρίσω και τους δύο Επιτρόπους στο Σώμα και να τους ευχαριστήσω για τον χρόνο που διαθέτουν και για τη βοήθειά τους.
mr president, i should like to welcome both commissioners to the house and thank them for their time and assistance.

bowe (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καλοσωρίσω την πρόταση της Επιτροπής.
let me turn now to the amendments we do not want to accept.

Μεταξύ των ακροατών στα θεωρεία, επιτρέψτε μου να καλοσωρίσω τον Πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κ. mart, και τους συνεργάτες του. Ευχαριστώ επίσης από τη θέση μου για την καλή συνεργασία μεταξύ των θεσμικών μας οργάνων.
as for the rest, we did not simply work ourselves into the ground over the original figures in the preliminary draft budget; instead, the committees, as i said before, put forward their precise amendments within the overall figure, so that it can now be said that we are presenting to the council a budget that is parliament's budget — not simply the shuffled around version of somebody else's budget.

Καθώς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ετοιμάζεται να καλοσωρίσει τον Πρόεδρο mandela στο Κάρντιφ τον επόμενο μήνα, είναι ουσιώδες για μας να εξασφαλίσουμε ότι η Κοινότητα θα μεταβάλει τις αναλήψεις υποχρεώσεών της σε μία γεναιόδωρη και καινοτόμα συμφωνία που θα προωθήσει το εμπόριο, θα ενισχύσει την ανάπτυξη και θα προαγάγει την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.
as the european council prepares itself to greet president mandela in cardiff next month, it is essential for us to ensure that the community translates its commitments into a generous and innovative agreement that will foster trade, enhance development and promote peace and stability in the region.