来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Οι Νήσοι Φερόε δύνανται να αντικαταθιστούν τους εισαγωγικούς δασμούς φορολογικού χαρακτήρα ή το φορολογικό στοιχείο αυτών των δασμών με εσωτερικούς φόρους.
the faeroes may replace an import duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.
Το φορολογικό αυτό σύστημα ενέχει αδιαμφισβήτητα στοιχεία δυσμενούς διακρίσεως ή προστατευτισμού.
although it drew no formal distinction on the basis of product origin, it was arranged in such a way that all national production of spirits fell into the most advantageous tax category.
— κοινό φορολογικό καθεστώς: συγχώνευση, διασπάσεις και εισφορές στοιχείων ενεργητικού (περίληψη 3.3)-
(summary 3.1); — common tax arrangements applicable to mergers, divisions and transfers of assets (summary 3.3); — common tax arrangements applicable to interest and royalty payments (summary 3.6) ;
Όπως δήλωσε ο κ. kovács, υπάρχει ένας ενιαίος οικονομικός χώρος εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον οποίο τα φορολογικά στοιχεία πρέπει να απολάυουν της ίδιας ελευθερίας κινήσεων όπως οι άνθρωποι, έτσι ώστε κάθε κράτος μέλος να μπορεί να εφαρμόσει το φορολογικό του καθεστώς.
as mr kovács stated, there is a single economic area within the european union in which tax information should enjoy the same freedom of movement as people, so that each member state can apply its tax regime.
Εάν στο Λουξεμβούργο" φορολογούνται" στοιχεία της κοινωνικής ασφάλισης, αυτό δεν προκαλεί κατ' ανάγκη ανισότητες, επειδή οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι αποκτούν το δικαίωμα σε ανάλογες παροχές, π.χ. σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η οποία μάλιστα ισχύει στο Βέλγιο και τη Γαλλία.
although some elements of the social security system are tax-funded in luxembourg, this does not result in inequalities, because frontier workers are also entitled to the relevant benefits, such as those under the care-insurance scheme, a right which even applies in belgium and france.