来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
σαν να πρέπει να εξηγήσω τον εαυτό μου
as if i need to explain myself
最后更新： 2021-07-25
使用频率： 1
质量：
参考：
Όντως, δεν ομιλώ μόνο για τον εαυτό μου.
indeed, i speak not just for myself.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
Θα υπερτιμούσα τον εαυτό μου ισχυριζόμενος κάτι τέτοιο.
i would not be so presumptuous.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 3
质量：
参考：
Βλέπω τον εαυτό μου το 2030, κυρία Πρόεδρε.
i am imagining myself in the year 2030, madam president.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
Δεν μου δόθηκε η δυνατότητα να υπερασπίσω τον εαυτό μου.
i received no notice in order to prepare my defence.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
Είχα αποφασίσει να αφήσω για τον εαυτό μου τις πεποιθήσεις μου.
i decided to put all my convictions temporarily on hold.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου αν κάτι κακό της συνέβαινε
i wouldn’t forgive myself if something bad would happen to her
最后更新： 2022-02-02
使用频率： 1
质量：
参考：
Διαβάζω για τον εαυτό μου σε κόσμια έντυπα ότι είμαι φλύαρος.
i read about myself in polite journals that i am loquacious.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Αλλά, δυστυχώς, δε μπορώ στο θέμα αυτό να δεσμεύσω παρά μόνο τον εαυτό μου.
unfortunately, however, i can only give you a personal commitment on that point.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Εγώ διαβάζω για τον εαυτό μου· αγαπώ μονάχα ό,τι μου κάνει.
i like nothing but what makes for my purpose."
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
Σε κάθε περίπτωση, παίρνω τον εαυτό μου στα σοβαρά και δεν είμαι μία φολκλορική φιγούρα.
at all events, i take myself seriously, and i have no desire to play a walk-on part in a folklore performance.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου επ' ουδενί συνήγορο του βιβλιεμπορίου, αλλά συνήγορο του βιβλίου.
i do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Ετσι ηλικιωμένοι και ανάπηροι μπορούνε να φροντίζουνε τον εαυτό τους μόνοι οτήν κατοικία τους.
it has now become more common for housing units for pensioners to be integrated into the public utility building programme, where they form small units within a larger overall building project.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
martinez πατριωτισμός συνίσταται στο να φροντίζεις τον ίδιο σου τον εαυτό, ώστε να φροντίσεις έτσι και τη χώρα σου».
they are not filled because the tax system is ill-conceived and constitutes a disincentive to working, because the social security net, with the minimum income or unemployment benefit, is also a disincentive to working since benefit, plus moonlighting, pays as much as a bona fide job.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：