您搜索了: έκφανση (希腊语 - 英语)

Η έννυια αυτή απυτελεί τιτν ύστατη δημοκρατική έκφανση.
the temptation to deprive the concept of responsibility of all substance is a dangerous one. that concept is the ultimate manifestation of democracy.

Ο μακροοικονομικός διάλογος αποτελεί έκφανση του Συμφώνου Απασχόλησης.
the macroeconomic dialogue is part of the european employment pact.

Αποτελεί έκφανση της ζωής ενός ανθρώπου, έκφραση ομάδων, λαών.
it is the expression of the lives of individuals, groups and peoples.

Ο προϋπολογισμός πρέπει να αποτελεί έκφανση μιας πολιτικής κατεύθυνσης και βούλησης.
they are minor aspects, but never before the gulf crisis did we manage to unite the twelve ambassadors in the security council to coordinate our activities.

Στην πιο ειλικρινή έκφανση της συνεπάγεται την ανάκληση της απαρχαιωμένης, περιττής ή μη συναφούς νομοθεσίας.
in its most straightforward form, it involves the repeal of obsolete, unnecessary or irrelevant legislation.

"Η σημερινή απόφαση αποτελεί έκφανση της ισχυρής στήριξης της ΕΕ προς τη Σερβία και τους ηγέτες της.
"today's decision is an expression of the eu's strong support to serbia and its leaders.

Απόλυτα σωστό είναι πάντως ένα: ο πολιτισμός είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια έκφανση της ζωής των ανθρώπων.
but it is quite true that culture is much more than the expression of human life.

Πρόκειται δηλαδή για τη διόρθωση μιας δυσάρεστης κατάστασης (την απουσία πατρότητας ή μητρότητας στην πλήρη έκφανση της).
it is, therefore, a solution to an undesirable situation (the absence of a true father and mother). the adoption of children in fact supposes material or moral abandonment by the biological parents.

Η κλωνοποίηση υπήρξε η πλέον έκδηλη έκφανσή της, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε παραπέρα.
cloning is the most obvious example. however, that is not all.