您搜索了: έσωσε (希腊语 - 英语)

Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.
the coach's advice saved us.

Μία χώρα έσωσε με την ψήφο της — όπως
that is the only weapon which democracy should offer peoples struggling to gain democracy.

"Μόνο ένα θαύμα έσωσε τον πρωθυπουργό."
"only a miracle saved the prime minister."

Ήταν Σουηδός και έσωσε τη ζιοή 100000 ατόμιον.
administrative and legal barriers must also be eliminated.

Αργότερα παραδέχτηκα ότι η κοινότητα μου έσωσε τη ζωή.
i later acknowledged the community actually saved my life.

Η Εσθήρ έγινε εκεί βασίλισσα κι έσωσε τους Ιουδαίους από γενοκτονία.
esther became queen there, and saved the jews from genocide.

Άγνωστος Σέρβος στρατιώτης την έσωσε το 1992 από καμένο σπίτι στην Καπάρντε.
an unknown serb soldier rescued her in 1992 from a burned-down house in caparde.

Γνωρίζουν ποιος έχασε γκολ σε κενή εστία, γνωρίζουν ποιος έσωσε το πέναλτι.
they know who scored and how and in what minute of the game; they know who missed the open goal; they know who saved the penalty.

Αυτό το είδαμε, όταν επενέβη η Επιτροπή και έσωσε πολλά από όσα μπορούσαν να σωθούν.
we saw this when the commission got involved and salvaged a good deal of what there was to be salvaged.

Τζουλίγε Μπουντισάβλιεβιτς, ο οποίος έσωσε 12.000 παιδιά από στρατόπεδο συγκέντρωσης της Ουστάσα.
the story is about diana budisavljevic, an austrian woman married to dr julije budisavljevic who saved 12,000 children from the ustasha concentration camp.

Ο σύζυγος της την έσωσε και μπορεί αυτή η απόφαση να τον έκανε να αρχίσει να κατακτήσει τον κόσμο.
the decision by her husband to rescue her may have been one of the key decisions that started him on his path to conquer the world.

Γνωρίζω ότι στο κόμμα σας δεν σας αρέσει να θίγεται, αλλά η πολιτική της στρουθοκαμήλου δεν έσωσε ποτέ κανέναν.
i know that your party does not like tackling it, but hiding their head in the sand never saved anybody.

Στα πρώτα χρόνια της εφαρμογής της η Κοινή Αγροτική Πολιτική έσωσε τη Γαλλία και την Ιταλία από τη μάστιγα του σταλινικού κομμουνισμού.
no one has more democratic legitimacy than the european parliament, the only institution elected by direct universal suffrage and the link between the community and the union, to prepare this declaration, with a view to the future but at the same time endorsing the law applicable today in the european community.

Όχι μόνο έσωσε τους ανθρώπους αυτούς από ένα βυθιζόμενο πλοίο, αλλά εξακολούθησε και στη συνέχει να υπερασπίζεται με συνέπεια τους ανθρώπους αυτούς.
not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people.

Αντιμετωπίζοντας πολιορκία των Κροατικών ενόπλων δυνάμεων το 1991, διαπραγματεύτηκε έξοδο για τα στρατεύματά του, κίνηση η οποία έσωσε τις ζωές 250 στρατιωτών του jna.
facing a siege by croat armed forces in 1991, he negotiated a way out for his troops, which reportedly saved the lives of 250 jna soldiers.

Παρόμοια, ο faton στο shqip1 δηλώνει "Η Αμερική είναι η καρδιά του Κοσσόβου γιατί έσωσε αυτή τη χώρα".
"kosovo's people won't forget that." similarly, faton at shqip1 declares "america is in the heart of kosovo because she saved this country."

Αιφνιδίασε τους δολοφόνους του τη στιγμή που προετοίμαζαν μια απόπειρα · η θαρραλέα πράξη του του κόστισε δυστυχώς τη ζωή, έσωσε όμως αναμφίβολα πολλές άλλες ανθρώπινες ζωές.
he had disturbed his killers as they were preparing an attack. his courageous actions unfortunately cost him his life but undoubtedly also saved many others.

Δεν κάναμε τίποτα για την Ευρώπη, και εγώ έσωσα την πατρίδα μου. »
we did nothing for europe, and i saved my home country.'