您搜索了: έχει ισχύ στο διηνεκές (希腊语 - 英语)

Αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχισθεί στο διηνεκές.
what has happened, mr president, to the restructuring of services for those who are working to achieve a social and economic balance in the poor regions? and what controls exist?

«Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε στο διηνεκές σε βραχυπρόθεσμα κίνητρα.
"we cannot rely forever on short-term stimulus.

Ειδάλλως, θα αυξάνει στο διηνεκές ο όγκος νόμων στις Βρυξέλλες.
otherwise, the number of laws produced in brussels will just keep on growing.

3.5 Σημαίνει όμως αυτό ότι πρόκειται πλέον για αγαθά εξασφαλισμένα στο διηνεκές;
3.5 does that mean they are now here for ever?

Δεν είναι δυνατό να επιλύονται στο διηνεκές τα διαρθρωτικά προβλήματα με προστατευ­τισμό στις συναλλαγές.
in the long term, structural problems cannot be solved by protectionist trade barriers.

ισχύς στο σπάσιμο
force at rupture

Η κοινοτική παράδοση είναι ότι από τη στιγμή που άρχισε κάτι θα πρέπει να συνεχιστεί στο διηνεκές.
the community tradition is that once something has started it must be continued forever.

Θα τεθεί σε άμεση νομική ισχύ στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
it will enter into immediate legal effect in the member state concerned.

Θεωρούμε ότι σε μια διευρυμένη Ένωση δεν μπορεί η λήψη αποφάσεων να μπλοκάρεται στο διηνεκές λόγω ενός διευρυμένου δικαιώματος βέτο.
unanimity should, therefore, be restricted to the bare essentials. these are constitutional issues such as the deployment of military troops and issues pertaining to territorial integrity.

Αλλαγές στην ισχύ, στο όνοµα προϊόντος (κατασκευαστής), στον τύπο
changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), me

Εάν ο αγοραστής δεν έχει ισχύ στο στάδιο αυτό της αγοράς, τότε δεν αναμένεται να υπάρξουν αισθητά αρνητικά αποτελέσματα για τους καταναλωτές.
if the buyer has no market power downstream, then no appreciable negative effects for consumers can be expected.

ισχύς στο σημείο λήψης ισχύος
power take-off power

Ενιαίο πλέγμα κανόνων σχετικά με την προστασία δεδομένων, με ισχύ στο σύνολο της ΕΕ.
a single set of rules on data protection, valid across the eu.

συμβατική ισχύς στο 50% του κύκλου λειτουργίας
conventional power at 50 per cent duty cycle

Οδηγού. παρ. 8.5.5 και επόμενες) ετέθη πρόσφατα σε ισχύ στο Λουξεμβούργο.
the community directive of 1985 (see part one of the guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) was implemented in the united kingdom by the consumer protection act 1987, which transposes the directive fully into united kingdom law.

Σε ορισµένες χώρες έχουν τεθεί ήδη σε ισχύ στο εσωτερικό τους δίκαιο· σε άλλα κράτη µέλη αναµένονται καθυστερήσεις στην εφαρµογή.
some countries have already brought them into operation within their borders; other member states anticipate delays in implementation.

Οι νέες αυτές διατάξεις έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ στο γενικό καθεστώς από 28ης Μα_ου 1993.
these new rules have been in force in the general scheme since 28 may 1993.

bmd – µέση µεταβολή σε σχέση µε την αρχική τιµή ολικού ισχίου στο έτος 3
bmd – mean change relative to baseline total hip at year 3

43) — Συμβάσεις εργασίας συναφθείσες με το Δημόσιο — Έννοια των αντικειμενικών λόγων που δικαιολογούν την ανανέωση, στο διηνεκές, των διαδοχικών συμβάσεων αορίστου χρόνου — Έννοια των διαδοχικών συμβάσεων
43) — employment contracts entered into with public authorities — concept of objective reasons justifying the renewal, without restriction, of successive fixedterm contracts — concept of successive contracts.