您搜索了: βιοδεοντολογία (希腊语 - 英语)

Βιοδεοντολογία
parliament resolution on human cloning

Βιοδεοντολογία και κοινοτικές πολιτικές
bioethics and community policies

ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία
european bioethics convention

δημόσιες πολιτικές, νομοθεσία, ανθρώπινα δικαιώματα και βιοδεοντολογία·
public policies, law, human rights and bioethics;

aκολουθεί τώρα η ψηφοφορία γι' αυτές τις επτά προτάσεις ψηφίσματος, σχετικά με τη βιοδεοντολογία.
we will now vote on these seven motions for resolutions on bioethics.

Η σύμβαση για τη βιοδεοντολογία στέλνει μηνύματα και χαράσσει άξονες σε βασικούς τομείς της επιστήμης και της ιατρικής.
the bioethics convention establishes certain pointers and guidelines in important scientific and medical fields.

tο σχέδιο σύμβασης για τη βιοδεοντολογία, όπως προβλέφθηκε τότε από την κατευθυντήρια επιτροπή, σημαίνει τη σχετικοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
the draft bioethics convention, as originally conceived by the steering committee, meant a relativization of human rights.

Κατόπιν επιθυμίας του Κοινοβουλίου μας και του Προέδρου του, την περασμένη εβδομάδα συγκροτήσαμε μια ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της Επιτροπής Έρευνας, με αντικείμενο τη βιοδεοντολογία.
last week at the request of parliament and its president we formed a working group on bioethics in the committee on research.

h έκθεσή του είναι διατυπωμένη με σαφήνεια και η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τονίζεται πολύ περισσότερο απ' ότι στο σχέδιο σύμβασης της κατευθυντήριας επιτροπής για τη βιοδεοντολογία.
his report uses clear wording and undoubtedly gives greater emphasis to the protection of human rights than does the bioethics steering committee 's draft convention.

Η έβδοη συνεδρίαση τη 1ιοργανική Εpiιτροpiή των Ηνωένων Εθνών σχετικά τη Βιοδεοντολογία, η οpiοία συγκέντρωσε οργανώσει piου δραστηριοpiοιούνται στον τοέα, διοργανώθηκε υpiό την αιγίδα τη Εpiιτροpiή στι 28 και 29 Νοεβρίου.
on 28 and 29 november 2007 the commission hosted the seventh meeting of the united nations inter-agency committee on bioethics, which brings together organisations active in this field.

kύριε Πρόεδρε, δικαιολογημένα ασκήθηκε κριτική στο παρόν σχέδιο σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη βιοδεοντολογία, και μάλιστα από οργανώσεις αναπήρων και εκκλησίες, καθώς επίσης και από πολλούς βουλευτές σε διάφορα κοινοβούλια.
mr president, the draft council of europe convention on human rights and biomedicine has rightly met with criticism from associations for the disabled and the church, as well as many parliamentarians throughout europe.

Καθώς ο σεβασμός του ανθρώπινου προσώπου είναι το θεμέλιο του δημοκρατικού πνεύματος της Δύσης, είναι αδικαιολόγητο να παρατείνεται η κατάσταση αοριστίας ως προς την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής' Ενωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην οποία προστίθεται τώρα η Σύμβαση για τη Βιοδεοντολογία.
given that the respect of the human being lies at the very heart of the democratic spirit of the west it is unjustifiable that we should continue with a situation whereby the european union is not a party to the european convention on human rights or the bioethics convention.

kύριε hδnsch, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, από τις 23 έως τις 27 Σεπτεμβρίου συνεδριάζει η kοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της eυρώπης. Θέμα της συνεδρίασης αυτής θα είναι, μεταξύ άλλων, και το σχέδιο μιας σύμβασης για τη βιοδεοντολογία.
mr president, ladies and gentlemen, the parliamentary assembly of the council of europe is to meet from 23 to 27 september and will be looking at the draft bioethics convention, among other things.

Το σχέδιο σύμβασης για τη βιοδεοντολογία του Συμβουλίου της Ευρώπης, δεν αποκλείει παρόμοιες φρικαλεότητες σε διάφορα σημεία, και ο συνάδελφος pelttari δεν καταπιάστηκε με αρκετή αυστηρότητα μ' αυτά. Μερικές από τις τροπολογίες του αποσκοπούν σε χαλάρωση του βασικού τομέα.
there are various points in the council of europe 's draft bioethics convention where the possibility is not entirely ruled out that such terrible things might be repeated, and mr pelttari has not come down on these points heavily enough.