来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Καλεί λοιπόν επειγόντως την Επιτροπή να εξετάσει αν και ποιες ενδεχομένως δυνατότητες υπάρχουν, για να επιτευχθεί μια βράχυνση της δεκαετούς προστασίας εκμετάλλευσης.
'proposal for a council regulation (eec) on a programme of support for technological development in the hydrocarbons sector.' '
Υπό αυτό το πρίσμα μπορώ να δεχτώ τις τροπολογίες που αποσκοπούν στη βράχυνση της περιόδου κατά την οποία θα συνεχίσουν να ισχύουν οι τωρινές ρυθμίσεις σε μια περίοδο οκτώ μηνών.
i can in this context accept amendments which aim to shorten the period during which the existing arrangements can continue for a period of eight months.
Συχνές παρενέργειες είναι: φλεγμονή του οφθαλμού, μειωμένη ενδοφθάλμια πίεση, δύσκολη ή επίπονη αναπνοή, βράχυνση της αναπνοής και ρίγη.
any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
βράχυνση της αναπνοής, οίδημα των κάτω άκρων ή αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό, υψηλή αρτηριακή πίεση, κόπωση, λιποθυμία δυσκολίες βήχα και αναπνοής ή αίσθημα σύσφιξης του θώρακα
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
Επιπλέον, εξ αιτίας των προβλημάτων λόγω ρευστότητας και επικινδυνότητας που τίθενται κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης, οι τράπεζες έχουν αντιδράσει με βράχυνση των διαρκειών των δανείων, σε συνδυασμό με αυξημένες τιμές και επιπρόσθετες απαιτήσεις για έργα υποδομής.
in addition, due to the liquidity and risk challenges arising during the financial crisis, banks reacted with a shortening of loan maturities, combined with increased pricing and collateral requirements for infrastructure projects.
Καταστάσεις με ελάττωση του χρόνου μετάβασης από το γαστρεντερικό σωλήνα Καταστάσεις που οδηγούν σε βράχυνση του χρόνου μετάβασης από το γαστρεντερικό σωλήνα, π. χ. νοσήματα που συνοδεύονται από χρόνια σοβαρή διάρροια, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μειωμένη απορρόφηση της παλιπεριδόνης.
conditions with decreased gastro-intestinal transit time conditions leading to shorter gastrointestinal transit time, e. g., diseases associated with chronic severe diarrhoea, may result in a reduced absorption of paliperidone.
Η μελέτη έδειξε ότι έμβρυα που εκτέθηκαν ενδομήτρια σε συνδυασμό, διατήρησαν υψηλότερο επίπεδο ενσωμάτωσης του νουκλεϊδικού αναλόγου dna σε πολλά όργανα του εμβρύου και έδειξε ένδειξη περισσότερης βράχυνσης των τελομερών από αυτή που εμφανίζεται σε αυτά που εκτίθενται μόνο σε ζιδοβουδίνη.
the study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-dna incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.