您搜索了: δίνω σάρκα και οστά (希腊语 - 英语)

Έδωσαν σάρκα και οστά στις ανταλλαγές.
the work of the psm must in fact be recognised as approved training, both for students in their schoolwork and teachers as part of their career.

Η διάσκεψη αυτή παίρνει τώρα σάρκα και οστά.
there will be more deaths, injuries, victims, families in distress.

Έκτοτε, εξελίχθηκε και έλαβε σάρκα και οστά.
since then, it has been expanded upon and brought to life.

Περιγραφή εργασία – δίνοντα σάρκα και οστά στι ιδέε
a job description – turning concepts into reality

Οι διακηρύξεις μας πρέπει να παίρνουν σάρκα και οστά.
we must add flesh and bones to what we say.

Έτσι δίδεται σάρκα και οστά στην αρχή του" ο ρυπαίνων πληρώνει ».
this is our concrete endorsement of the principle that the polluter pays.

Σε λιγότερο από τρεις μήνες, το ευρώ θα πάρει σάρκα και οστά.
in less than three months, the euro will be here.

Η εξαιρετική έκθεση της κ. daly προσέδωσε σάρκα και οστά στην αρχική ιδέα.
again i appeal to the commission, and indeed to the council, to find the necessary funds in the 1987 budget for this scheme.

Δικαιώματα που μέχρι τώρα υπήρχαν μόνο στα χαρτιά αποκτούν έτσι σάρκα και οστά.
rights on paper are being turned into rights in practice.

Η εσωτερική αγορά πήρε σάρκα και οστά, η εργασία όμως δεν τελείωσε ακόμα.
seen overall, the danish presidency has contributed to a new way of working within the community.

Αυτός ο κώδικας πρόκειται να δώσει σάρκα και οστά στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
this code is to put flesh on the charter of fundamental rights.

Τέλος, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θα πρέπει να δώσουμε σάρκα και οστά στις ελπίδες μας.
the bulletin of the european communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the january/february and july/august double issues), is an official reference publication covering all spheres of community activity.

Αυτή η σημαντική απόφαση του Συμβουλίου της Κολωνίας ελπίζουμε πραγματικά να λάβει σάρκα και οστά.
we hope that this important cologne council decision will become a reality.

Για να πάρει το πρόγραμμα gmes σάρκα και οστά, έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα σημαντικές εργασίες.
substantial work has been undertaken so far to move gmes from concept to reality.

Τότε θα λάβει σάρκα και οστά η περίφημη ευρωπαϊκή υπηκοότητα, που παραμένει για πολλούς κενός λόγος.
this will ensure that the famous concept of european citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.

Το μέλλον της Ένωσης και οι νέοι κανόνες της ανήκουν σε όποιον της δίνει σάρκα και οστά, στις δεκαέξι χώρες της αυριανής Ευρώπης.
we would obviously waste endless energy in defining a new frame work for balance, as an alternative to that on which europe has been based since it was founded, and we would obviously lose the opportunity of enlargement.

theato ντες επειδή είναι πλήρως απασχολημένοι με αυτήν, δίνοντας σάρκα και οστά στα αιτήματα της για την προετοιμασία του προσχεδίου τα προϋπολογισμού για το 1992.
pery why they did not renew their licence applications for 1991, after fishing in the region for 60 years!

Η οδηγία της ΕΚ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων - που άρχισε να ισχύει από τα μέσα του 1988 -ε ίναι το όργανο που δίνει σάρκα και οστά σ' αυτή τη σημαντική αρχή.
the ec's environmental impact assess­ment directive ­ which came into force in mid­1988 ­ is the weapon which has given force to this important principle.

Η απόφαση του Συμβουλίου δίνει σάρκα και οστά στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν (Δεκέμβριος 2001) να διεξάγεται εφεξής, πριν από κάθε εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κοινωνική σύνοδος κορυφής.
the council's decision materialises the decision of the laeken european council (december 2001) to hold in future a social affairs summit before each spring european council.