来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Το Βασίλειο της Ισλανδίας χρησιμοποιούσε δική του σημαία και εθνόσημο και ζήτησε από τη Δανία να αντιπροσωπεύει τις εξωτερικές υποθέσεις και αμυντικά συμφέροντα της Ισλανδίας.
the kingdom of iceland established its own flag and coat of arms and asked that denmark represent its foreign affairs and defence interests.
to εθνόσημο υπάρχει στη σημαία του Τριστάν ντα Κούνια όπως επίσης και στη Σημαία της Ένωσης (union flag) που χρησιμοποιείται από το Διοικητή.
===arms on the flag of tristan da cunha===the arms feature on the flag of tristan da cunha, and on the defaced union flag used by the administrator.
Σε άλλες εποχές ήταν πιο δύσκολο να φορεθεί το άσπρο εθνόσημο: ήταν οι νέοι ιππότες που πήγαιναν να υπερασπιστούν την πιο βασανισμένη βασίλισσα της ιστορίας μας, τη Μαρία Αντουανέτα.
there were other periods in history when it was more difficult to wear the white rosette, as did young knights who fought to defend the most martyred queen in our history, marie-antoinette.
Πριν από το 1950 έμοιαζε σαν τη σύγχρονη εθνική σημαία και χρησιμοποιούνταν τόσο ως πολιτική όσο και ως κρατική σημαία, οπότε ο στρατηγός Μανουέλ Οντρία αφαίρεσε το εθνόσημο από την εθνική σημαία και έφτιαξε τις κρατικές και τις πολεμικές σημαίες.
it was changed several times; before 1950 it looked like the current national flag and was used as both the civil and state flag, when general manuel a. odría removed the coat of arms from the national flag and created the state and war flags.
Το εθνόσημο της Πορτογαλίας εμφανίζεται στο αριστερό μέρος του κορμού του δέντρου κάτω από τα κλαδιά, ενώ η λέξη « portugal » αναγράφεται σε τρεις σειρές στη δεξιά πλευρά.
the coat of arms of portugal is depicted beneath the lower branches to the left of the trunk, while the word « portugal », written over three lines, appears on the right.
Στα κέρματα του 1, των 2 και των 5 λεπτών/ σεντ απεικονίζονται η κορυφή της οροσειράς Τάτρα, kriváň, που συμßολίζει την κυριαρχία του σλοßακικού έθνους, και το εθνόσημο της Σλοßακίας.
the 1, 2 and 5 cent coins feature the tatra mountains » peak, kriváň, a symbol of the sovereignty of the slovak nation, and the national emblem of slovakia.