您搜索了: ειλημμένη (希腊语 - 英语)

Η Ολομέλεια έλαβε την απόφασή της, την οποία, ως ειλημμένη πλέον, πρέπει να εκτελέσουμε.
the house has made its decision and what we must now do is abide by it.

Συζητάμε τώρα μια μακ­ρά σειρά τροπολογιών οι οποίες, αν εγκριθούν, θα αντιβαίνουν σε μια ήδη ειλημμένη απόφαση.
since 1986 the mohawk indians in kanesatake have been in dispute with the neighbouring locality of oka over a wooded piece of land where the mohawks have a burial place.

Το Συμβούλιο εξαγγέλλει την ειλημμένη απόφασή του να αποδεσμεύσει συμπληρωματικά κονδύλια χρηματοδότησης για ανθρωπιστικές δράσεις στο Νταρφούρ το συντομότερο δυνατόν.
the council announces its resolve to release additional funding for humanitarian measures in darfur as soon as possible.

Αποδείχθηκε ότι δεν μπορεί κανείς να στηριχθεί σε μια ειλημμένη δικαστική απόφαση και ότι ιδίως η απόφαση για τη γονική μέριμνα συχνά λαμβάνεται σε βάρος των παιδιών.
the purpose of the present regulation is to improve and accelerate within the internal market the free movement of judgements in matrimonial cases and in parental responsibility proceedings.

Αν το πρότυπο δεν είναι κατασκευασμένο με αντικειμενικό τρόπο, θα λειτουργεί μόνο ως δικαιολογία για μια ήδη ειλημμένη απόφαση - εκροές ίσες με εισροές.
if the model is not set up in an objective way, it will only act as a justification of a choice already made - the output equals the input!

Ευχαριστώ όλους τους συναδέλφους για τις σύντομες παρεμβάσεις τους στην κατ' ουσίαν συνοπτική συζήτηση του θέματος, συμπεριλαμβανομένων και των συναδέλφων που διαφωνούν με την ειλημμένη απόφαση.
i thank all those colleagues who have made brief contributions to what is, in effect, a mini-debate on the matter, including those colleagues who disagree with the choice that was made.

Είναι εντελώς παράλογο να δίνεται δικαίωμα σε εταιρείες να ακυρώνουν, μέσω δικαστηρίου, δημοκρατικά ειλημμένες αποφάσεις σε σημαντικούς τομείς όπως περιβάλλον, διαχείριση των φυσικών πόρων και κοινωνικοί όροι.
it is totally unreasonable for companies to be given the ability through the courts to overturn democratically made decisions concerning important areas such as the environment, the management of natural resources and social conditions.