来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Εκτός συναγωνισμού στο αρασέ κέρδισε το χάλκινο και έπειτα σήκωσε 212kg στο σύνολο για να κερδίσει το ασημένιο μετάλλιο, σπάζοντας εθνικό ρεκόρ.
besides competing in the snatch, she won the bronze for the clean and jerk and after that lifted 212kg in total to win the silver medal, breaking the national record.
Η ΕΕ είναι επίσης εκτός συναγωνισμού ως προς την εμπειρία της στη μακροπρόθεσμη και σταθερή χορήγηση αναπτυξιακής βοήθειας, με μακρύ ιστορικό στην υποστήριξη των πλέον ευάλωτων πληθυσμών παγκοσμίως.
the eu is also unique in its long term and predictable engagement in development assistance, coupled with a track record in supporting the populations most in need on a global scale.
Διότι έτσι εγκαταλείπεται στην πράξη η πολιτική συναγωνισμού που συνηθιζόταν μέχρι σήμερα σε ορισμένες χώρες.
approval of the minutes — documents received — referral to committee — delegation of the power of decision to committees — debate on topical and urgent subjects of major importance (objections):see minutes.
Στους κόλπους της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάμεσα σε κράτη μέλη, παρατηρήθηκαν εξαιρετικά επιζήμιες καταστάσεις ανταγωνισμού και συναγωνισμού.
we have reached agreement on the abolition of the multifibre agreement around the year 2005, but to correct this access to markets has to be available at international level.
Εφόσον οι Αμερικανοί δεν είναι ακόμη εκτός συναγωνισμού, μπορούμε να ανταποκριθούμε στην πρόκληση εστιάζοντας τις προσπάθειές μας σ' αυτόν τον τομέα. Ας μη ξεχνάμε το δυναμικό δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης σε έναν τόσο ραγδαία και σημαντικά εξελισσόμενο τομέα, με την προϋπόθεση ότι θα δημιουργήσουμε το κατάλληλο περιβάλλον για την ανάπτυξη.
seeing that the americans are not yet out of our sight, europe can meet this challenge by focusing on this sector: let us not forget the potential for job creation and economic growth in such a huge and rapidly developing sector, provided we create the right environment for growth.