您搜索了: ενατένιση (希腊语 - 英语)

Από τελείως επι­φανειακή ενατένιση των θεμάτων πολλά πράνματα βγαίνουν.
for that reason, i would like to ask whether we could consider extending the financial perspectives as far as 2006.

Προτεραιότητα στη μεγάλη αγορά των Δώδεκα πριν την ενατένιση μιας Ευρώπης με 13 ή 15
the single european market comes before a larger european community

Σοβαρή αντιμετώπιση των ΑΣΧ σημαίνει επίσης ενατένιση προς το μέλλον και έχοντας κατά νου δύο ουσιαστικά στοιχεία.
taking the mdgs seriously also means looking to the future and keeping in mind two essential facts.

Εξέλιξη της κατανομής του χρόνου από το 1900 έως το 1990, και σύμφωνα με σενάριο για την ενατένιση του μέλλοντος (σε %)
trends in the use of time from 1900 to 1990 and according to a forward scenario (%)

" απλή ενατένιση της κατεύθυνσης της Ρωσίας (Ρωσία, Ρωσία, Ρωσία) ή η αναμονή ενός νέου Χειμερινού Ππλέμου δεν θα οδηγήσει πουθενά.
simply gazing in the direction of russia (russia, russia, russia) or waiting around for a new winter war will lead nowhere.

Στόχος της: η ενατένιση του μέλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τα κεκτημένα του Ευρωπαϊκού Έτους, και η πρόταση διεξαγωγής ορισμένων δοκιμαστικών σχεδίων τα οποία θα μπορούσαν να ενθαρρυνθούν από την Επιτροπή και να τύχουν κοινοτικής χρηματοδότησης.
its aim was to con sider the future, taking particular account of what had been achieved in the european year, and to propose the adoption of some pilot projects which could be encouraged by the commission and receive community financial support.

Μόνο και μόνο γι' αυτό θεωρώ θετικό το γεγονός ότι εξετάζουμε σήμερα το πρόβλημα, ωστόσο είναι σαφές ότι πρέπει να ενατενίσουμε το μέλλον και να παρακολουθήσουμε την περαιτέρω εξέλιξη και την επάνοδο της σταθερότητας στη χώρα, γιατί διαφορετικά όλα θα αρχίσουν πάλι από την αρχή.
for this reason alone it is useful that we are tackling this problem here today, but it is clear that, in view of the future, we will have to keep an eye on the further developments, the stability of the country, otherwise everything will start right from the beginning again.