您搜索了: εργατικότητα (希腊语 - 英语)

3 την εργατικότητα και την προθυμία για δράση.
□ 29 per cent indicated an average du­ration up to three months, tí/

Ο κ. cabrol δούλεψε τις πρόσθετες προτάσεις του με τη συνηθισμένη εργατικότητα και επιμέλεια.
mr cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.

Εάν ξεκινήσεις κάτι μετά το γεύμα των Χριστουγέννων τότε θα έχεις εργατικότητα και επιτυχία ολόκληρο το επόμενο έτος.
starting some kind of project after christmas lunch enables diligence and success through the coming year.

Το αν κάποιος θα αντέξει στον ανταγωνι­σμό δεν εξαρτάται από την πολιτική, παρά από την εργατικότητα των ανθρώπων που συμμετέχουν.
that has now happened in the case of the gaza strip and jericho, and i think that is very important.

Γνωρίζουμε ότι έχουμε μπροστά μας μια πολύ δύσκολη περίοδο και επαφιέμεθα στη δική σας εργατικότητα και προθυμία, που επανειλημμένα μας αποδείξατε.
president. — as there are only four posts to be filled, the voting slip only shows the name of four candidates.

επέδειξε ενδιαφέρον, επιμέλεια και εργατικότητα, δεδομένα τα οποία αντικατοπτρίζονται και στην καλή επίδοση της στις τελικές εξετάσεις ενότητας αυτής.
showed interest, diligence and diligence, data which are reflected in its good performance in the final section examinations.

Ο βουλευτής σας σας οφείλει όχι μόνο την εργατικότητα του αλλά και την κρίση του και σας προδίδει, αντί να σας υπηρετεί, αν απαρνηθεί τις απόψεις σας.
also at the top of the agenda is job creation and if there is any is sue weighing heavy on the people of europe it is surely the fact that there are over 18 million people unemployed throughout the union.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. von wogau, ο οποίος με εργατικότητα εκπόνησε μια πολύ ώριμη έκθεση για το δύσκολο αυτό θέμα.
mr president, i should like to say thank you to mr von wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. medina ortega, που επέδειξε, όπως πάντα, εξαιρετική εργατικότητα.
mr president, i should like to congratulate the rapporteur, mr medina ortega, on his, as usual, extremely diligent work.

Είναι ζωτικής σημασίας οι μεταρρυθμίσεις της Επιτροπής να εμπεριέχουν μια πολιτική για το προσωπικό που θα ανταμείβει τη δέσμευση, την εργατικότητα και τις ικανότητες προσαρμογής, πράγμα που πρέπει να υποστηρίξουμε.
it is vital that the commission ' s reforms should involve a personnel policy that rewards commitment, hard work and adaptability, and that is something we must support.

Η Ουγγαρία εδώ και χρόνια προσπαθεί να αποκτήσει μια ελευθερία κινήσεων μέσα στην ΚΟΜΕΚΟΝ, με τη δημιουργία ενός ιδιω­τικού τομέα στο εμπόριο και τη βιομηχανία, κι αυτό μάλιστα με εργατικότητα, επιτηδειότητα και εξυ­πνάδα.
because on the one hand the small and mediumsized community undertakings, especially if they are in volved in joint venture agreements, are the most suited to give practical guarantees of the transfer of technology that is needed in those countries and to contribute to the formation in poland and hungary of a widespread private enterprise.

εξ ονόματος της Ομάδας ind/dem. - (en) Κύριε Πρόεδρε, η Σλοβενία άσκησε την Προεδρία με αξιοπρέπεια και εργατικότητα.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, slovenia has proudly and diligently carried the presidency.

Μέσω αυτών των μεγαλόπνοων, αλλά ωστόσο πρακτικών πολιτικών, θεωρώ ότι μπορούμε να απελευθερώσουμε την εγγενή εργατικότητα και φαντασία των ανθρώπων της Βορειοδυτικής Αγγλίας και να μετατρέψουμε ξανά την περιοχή σε κομβικό σημείο για την οικονομική ευημερία της Αγγλίας, της Ευρώπης και του κόσμου.
through such far-sighted yet practical policies, i believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for britain, europe and the world.

(en) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θέλω να συγχαρώ τον συνάδελφό μου, τον κ. van nistelrooij, για την εργατικότητα και τον ηγετικό του ρόλο σε αυτόν τον ιδιαίτερα σημαντικό τομέα.
mr president, firstly i would like to compliment my colleague, mr van nistelrooij, for his industry and leadership in this very important area.

Θα ήθελα να πω εν κατακλείδι ότι, εν προκειμένω, πρέπει να πάρουμε μαθήματα από την Αμερική, όπου η εργατικότητα είναι ακόμη της μόδας, και η επιτυχία είναι απόδειξη ικανοτήτων και όχι αντικείμενο φθόνου, όπως συμβαίνει συχνά σε εμάς στην Ευρώπη.
finally, i would say that in this matter we should learn a lesson from america, where hard work is still in fashion and success is an indication of ability and not the object of envy, as it often is here in europe.