您搜索了: ζωτικές λειτουργίες (希腊语 - 英语)

ζωτικές λειτουργίες
vegetative functions

Ζωτικές λειτουργίες
vital signs

ζωτικές εγγραφές
vital records

οι ζωτικές λειτουργίες εκπίπτουν βαθμιαία χωρίς σημεία καταφανούς ταλαιπωρίας.
vital functions are reduced gradually without signs of obvious suffering.

οι ζωτικές λειτουργίες φθίνουν βαθμιαία και δίχως δείγματα καταφανούς οδύνης.
vital functions are reduced gradually without signs of obvious suffering.

Τα αεροδρόμια αποτελούν την καρδιά ενός ολόκληρου οικονομικού χώρου και έχουν πολλαπλές ζωτικές λειτουργίες.
an airport is the hub of a whole economic area and provides the raison d'être for a complex series of activities.

Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο στη Ντομπόι χωρίς ζωτικές λειτουργίες, ενώ οι προσπάθειες επαναφοράς του ήταν άκαρπες.
he was brought to the hospital in doboj with no vital signs, and attempts to save his life were in vain.

Ρυθμίζει τις ζωτικές λειτουργίες όπως ο καρδιακός ρυθμός, η αρτηριακή πίεση, η αναπνοή και οι γαστρεντερικές λειτουργίες.
regulates vegetative functions such as heart rate, blood pressure, breathing and gastrointestinal functions.

Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, ο ασθενής πρέπει να νοσηλεύεται σε ειδική µονάδα και οι ζωτικές λειτουργίες να παρακολουθούνται στενά.
in case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions should be closely monitored.

Πράγματι, η διεύρυνση πρέπει να γίνει με υπεύθυνο τρόπο και αυτό σημαίνει ότι οι ζωτικές λειτουργίες της Ένωσης πρέπει να διασφαλιστούν.
the enlargement of the union must indeed be responsible; this means that the vital functions of the union must be safeguarded.

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, το νερό είναι πολύτιμο φυσικό αγαθό, απαραίτητο για τις ζωτικές λειτουργίες, και είναι καθήκον μας να το προστατεύουμε.
mr president, commissioner, water is a precious natural asset, a vital necessity, and it is our duty to protect it.

«Δεν μπορούμε πλέον να διακινδυνεύουμε τις ζωτικές λειτουργίες της rs και τη θέση της, μη εκπληρώνοντας τις δεσμεύσεις που προκύπτουν από το νόμο για συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης».
"we can no longer continue jeopardising the vital functions of rs and its position by not fulfilling the commitments that come from the law on co-operation with the hague tribunal."

Σύμφωνα με τον Γκάσι, η στενή συνεργασία με τον γεωργικό τομέα είναι ζωτική για τις λειτουργίες του προγράμματος.
according to gasi, close co-operation with the agriculture sector is vital to the project's operations.

Η σύγχρονη κοινωνία εξαρτάται σήμερα και θα εξαρτάται όλο και περισσότερο στο μέλλον από τη χρήση εφαρμογών του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (gnss) για ζωτικές λειτουργίες στους τομείς της ασφάλειας και της οικονομίας.
modern society does and will increasingly depend on the use of gnss applications for vital security and economic functions.

Ομάδα Τούρκων και άλλων Ευρωπαίων γιατρών, ανέπτυξαν σύστημα ιατρικής υποστήριξης με όνομα saphire, το οποίο ανιχνεύει τις ζωτικές λειτουργίες των ασθενών, τις συνδέει με το ιατρικό ιστορικό των ασθενών και παρέχει ενημερωμένες κατευθυντήριες οδηγίες για ιατρική περίθαλψη.
a team of turkish and other european doctors have developed a medical support system named saphire, which traces the patients' vital signs, links them to the patients' medical history and provides the latest guidelines for medical care.

Οι λύσεις mhealth στηρίζουν την αλλαγή του ρόλου των ασθενών από έναν μάλλον παθητικό, σε έναν πιο συμμετοχικό ρόλο και παράλληλα ενισχύουν την ευθύνη τους έναντι της δικής τους υγείας , μέσω αισθητήρων που ανιχνεύουν και παρέχουν αναφορές σχετικά με τις ζωτικές λειτουργίες και κινητών apps που θα τους ενθαρρύνουν να τηρήσουν τη διατροφή και τη φαρμακευτική τους αγωγή.
mhealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.

Κατά κανόνα θεωρούνται υποδομές πληροφοριών ζωτικής σημασίας (ΥΖΣ)1 δεδομένου ότι διαταραχή ή καταστροφή τους θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στις ζωτικής σημασίας κοινωνικές λειτουργίες.
they are typically regarded as critical information infrastructures (ciis)1 as their disruption or destruction would have a serious impact on vital societal functions.

Η ιντερφερόνη βήτα- 1b χορηγήθηκε, χωρίς να τεθούν σε κίνδυνο ζωτικές λειτουργίες από σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, σε ενήλικους καρκινοπαθείς ασθενείς σε εξατομικευμένες δόσεις μέχρι και 5. 500 μg (176 εκατομ iu) ενδοφλεβίως, τρεις φορές την εβδομάδα.
interferon beta-1b has been given without serious adverse events compromising vital functions to adult cancer patients at individual doses as high as 5,500 microgram (176 million iu) intravenously three times a week.

υποδομή ζωτικής σημασίας
critical infrastructure