您搜索了: κατά βούληση (希腊语 - 英语)

κατά βούληση
at will

υφαδιά κατά βούληση
pick-at-will

Αισθάνονταν ελεύθεροι να ψηφίσουν κατά βούληση.
perreau de pinninck domenech (rde). — (es) mr president, in the spanish version of the joint motion for a resolution on the dispute between fishermen of the european community and the

Ο κατάλογος μπορεί να μεγαλώσει κατά βούληση.
europe's technological progress will be best served in terms of internal market development by liberalization of public service contracts.

κατά βούληση ασύμμετρη κατανομή του πυρηνικού καυσίμου
bowing

μπορούν να τερματίζουν τα συμβόλαια τους κατά βούληση.
supported stronger action against drugs and a beefed up role for the world anti doping agency while geneviève fraisse (eul/ngl, f) emphasised the social, health and health aspects of sporting competitions.

Μπορεί να δοθεί νερό ad libitum (κατά βούληση).
water may be given ad libitum.

και η σύζυγος δικαιούντο να έχουν χωριστή κατά βούληση.
within the couple, the husband and the wife retained separate rights of ownership, together with the right to dispose freely of their property.

Οι συνταγές και η σύνθεση των προϊόντων δεν αλλάζουν κατά βούληση.
recipes and contents cannot be altered arbitrarily.

Δύσπνοια κατά το βάδισμα σε επίπεδο έδαφος με ρυθμό κατά βούληση με
dyspnoea whilst walking on the level to one’s own pace, with

Δεν μπορούν ή δεν πρέπει να αποσύρονται όλοι από τον ενεργό βίο κατά βούληση.
not everyone can or should retire voluntarily from working life.

Σε γενικές γραμμές, οι τουρκάλες είναι ελεύθερες να φορούν μαντίλα κατά βούληση.
generally, turkish women are free to wear or not to wear headscarves.

Διαθέτουν τις ουσιαστικές θέσεις εξουσίας και εξουδετερώνουν, κατά βούληση, τις μεταρρυθμιστικές πρωτοβουλίες.
they control the essential positions of power and neutralise reformist initiatives at their discretion.

Δεν μπορεί να μεταφερθεί κατά βούληση, εφόσον σε κάθε κράτος μέλος επικρατούν ιδιαίτερες συνθήκες.
it cannot be copied arbitrarily since each member state has its own specific conditions.

Λυπάμαι που η Επιτροπή τείνει να εξελιχθεί σε όμιλο Επιτρόπων, ελεύθερων να ενεργούν κατά βούληση.
i regret that the commission has a tendency to evolve into a conglomerate of commissioners, free to act as they please.

επιτρέπουν στον έμπορο να τερματίσει τη σύμβαση κατά βούληση όταν το ίδιο δικαίωμα δεν χορηγείται στον καταναλωτή·
allowing the trader to terminate the contract at will where the same right is not granted to the consumer;

Νορβηγία: Οι φοιτητικέ ενώσει έχουν στην κατοχή του καταλύατα piου piορούν να τα διαχειρίζονται κατά βούληση.
the indicator is obtained by dividing the number of qualifications awarded in each category by the total aggregated number of qualifications (i.e. the sum of the first, second and subsequent qualifications at isced levels 5b, 5a and 6) awarded in 2004.

Το ρίξιμο χρημάτων σε ένα βαρέλι δίχως πάτο κατά βούληση χωρίς κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα μπορεί να είναι επικίνδυνο.
putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.

«Στον βαθμό που οι αυτοαπασχολούμενοι επιλέγουν κατά βούληση να διαχειρίζονται επιχειρήσεις για ίδιο λογαριασμό, δεν υπάρχει πρόβλημα.»
"to the extent that self-employed choose of their own free will to run businesses on their own account, there is no issue";