您搜索了: κυριαρχική (希腊语 - 英语)

κυριαρχική λειτουργία
governing powers

κυριαρχική επιρροή; δεσπόζουσα επιρροή
dominant influence

Η γεωργία κατέχει πιο κυριαρχική θέση.
indeed, it is possible that they represent merely a transitionary phase in the economic diversification of rural areas.

Δεν εξυπηρετεί την κυριαρχική εξουσία κανε­νός.
so it would be better for the community not to allow its efforts to be dissipated in tasks for which it does not have the minimum necessary tools.

01 κατάρτιση με ενότητες01 κυριαρχική μάθηση·«
29 intellectual work group workindependentindividualintellectuallaboratoryexperiment

καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases

Η cgt ιδιαίτερα έχασε την κυριαρχική θέση της στην περιφέρεια αυτή προς όφελος της cfdt.
they are particularly strong in large enterprises and also increasingly in the public services sector.

Κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει μια εταιρεία όταν αποκτά κυριαρχική θέση χάρη στις ικανότητές της και όχι μέσω συγχώνευσης ή εξαγοράς.
no-one should point the finger at a company which acquires a dominant position by virtue of its own strength rather than by merger or acquisition.

στην οποία ο κάτοχος των κινητών αξιών ασκεί πραγματικά, αμέσως ή εμμέσως, κυριαρχική επιρροή·
over which the security holder actually exercises, directly or indirectly, a dominant influence;

Η απόφαση διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να στείλουν πλοία στον Κόλπο πάρθηκε με βάση τη δική τους κυριαρχική εξουσία.
on what criteria will it justify them? obviously on criteria related to the degree of convergence of the economies of member states and the extent to which the backwardness of the various regions is reduced; criteria which coincide exactly with the basic prerequisites for cohesion.

Για την πλειονότητα των νεωτέρων ανύπανδρων ατόμων στις χώρες που μελετήθηκαν κατά την εν λόγω έρευνα το πατρικό σπίτι παραμένει η κυριαρχική μορφή κατοικίας.
for the majority of younger, single people in the countries included in this study the parental home remains the predominant form of residence.

Στις περισσότερες περιπτώσεις ο πρωθυπουργός του κρατιδίου έχει επίσης την κυριαρχική αρμοδιότητα επί του συνόλου του προσ(οπικού όλων των πολιτικών τομέων.
the initial steps taken in this direction include eu membership, observer status in the weu, and involvement in the nato partnership for peace programme.

Η διατήρηση αυτής της διαδικασίας είναι μια κυριαρχική πρόκληση, η οποία διατυπώνεται εκ νέου με κάθε «γενιά σπουδαστών».
our students are themselves "repre­sentatives" of practical in­company training, who become partners of "repre­sentatives" of in­company training, action­oriented theory.

Δεν θα γίνει έτσι, αναφέρει ο Πρωθυπουργός Χάρι Κοστόφ, επιμένοντας ότι η πΓΔΜ θα παραμείνει μια ενιαία, κυριαρχική, ενοποιητική χώρα με πλήρη εδαφική ακεραιότητα.
not so, says prime minister hari kostov, insisting that macedonia will remain a single, sovereign, unitary country with full territorial integrity.

adam-schwaetzer. — (de) Αποτελεί κυριαρχική απόφαση κάθε κράτους μέλους να κάνει ή να μην κάνει κάτι.
if we wanted to solve the problem of the quantity produced with a policy of reducing prices, i believe reductions by 20, 25, perhaps even 30% would be needed.

(α) η επιχείρηση αυτή (μητρική επιχείρηση) ασκεί πράγματι κυριαρχική επιρροή σε άλλη επιχείρηση (θυγατρική επιχείρηση), ή
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking); or

Πρέπει όμως να οδηγούν σε πραγματική συνεργασία, η οποία θα βασίζεται σε αμοιβαία πλεονεκτήματα και θα είναι απαλλαγμένη από κυριαρχικές βλέψεις.
but they must find expression in genuine cooperation, based on mutual advantage and free of any thought of domination.