您搜索了: μεταναστες και προσφυγες (希腊语 - 英语)

Άσυλο και πρόσφυγες
asylum and refugees

Μετανάστες και οικογένειες μεταναστών
migrants (members of their families)

Μετανάστευση και Πρόσφυγες: στρατηγική
b.1 migration and refugees: strategy

εξωδικαστική διαδικασία υποβολής ενστάσεων και προσφυγών
out-of-court complaint and redress mechanism

1.6 Κοινοποίηση των αποφάσεων και προσφυγές
the disputes committee is empowered to deal with urgent cases under a summary procedure at the request of the appellant.

2.1 Μετανάστευση και Πρόσφυγες: στρατηγική
2.1 migration and refugees: strategy

εκτοπιζόμενα άτομα και πρόσφυγες'εκτοπισμένα άτομα και πρόσφυγες
displaced persons and refugees

Παραδείγματα τοπικών πολιτικών στη Δανία που αφορούν την εκπαί­δευση παιδιών μεταναστών και προσφύγων
this special class is exclusively designed for bilingual children and aims at giving the child a positive selfimage as well as preparing and equipping the child to pursue his/her schooling on an equal footing with danish pupils.

Εφιστώ την προσοχή σας στο συγκεκριμένο θέμα της παρουσίας Αλβανών μεταναστών και προσφύγων στα κράτη μέλη.
there is one specific point i would like to draw attention to. this is the problem of the presence of albanian migrants and albanian refugees in the member states.

Πρέπει μολαταύτα να επιστήσουμε την προσοχή στο ότι η Δανία διατηρεί επιφυλάξεις ως προς την υπερεθνική συνεργασία σε θέματα μεταναστών και προσφύγων.
we must point out, however, that denmark has a reservation regarding supranational cooperation on immigration and asylum questions.

Η Ευρωπόλ θα αναλάβει επίσης πρωτοβουλίες για να ζητήσει τη διαγραφή του περιεχομένου του διαδικτύου που χρησιμοποιούν οι διακινητές με στόχο την προσέλκυση μεταναστών και προσφύγων.
europol will also undertake initiatives to request the removal of internet content used by smugglers to attract migrants and refugees.

Συνδέει ακόμα την εξωτερική ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη δημιουργία ευρωπαϊκής δύναμης χωροφυλακής και ακτοφυλακής, με τη στρατιωτικοποίηση των συνόρων και τη στρατιωτική αντιμετώπιση μεταναστών και προσφύγων.
it even links the external security of the european union with the creation of a european constabulary and policy force, with the militarisation of the borders and a military approach to immigrants and refugees.

Συνεπώς, οι περισσότεροι μετανάστες και πρόσφυγες που εγκαθίστανται στη Δανία χρειάζονται μακρά περίοδο επιμόρφωσης και εκπαίδευ­σης, όταν τα προσόντα που έχουν κατά την άφιξη τους πρέπει να αναδιαμορφωθούν και να μετατραπούν.
localities: aarhus, broendby, farum, heisinger coordination: local authorities main areas of attention: language learning; integration; labour market

Από τη μια, φαίνεται λογικό αυτό που λένε · φαίνεται λογικό να θεσπιστούν διμερείς πολιτικές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κάποιων από τις χώρες όπου το πρόβλημα εξόδου μεταναστών και προσφύγων είναι πολύ μεγάλο · φαίνεται χρήσιμο.
on the one hand, what they say seems reasonable; it seems reasonable to establish bilateral policies between the european union and some of the countries in which the problem of the exodus of migrants and refugees is greatest; this seems useful.