您搜索了: μηδέποτε γενομενα (希腊语 - 英语)

μηδέποτε γενόμενος
void

Αν δεν υπάρξει απόφαση του Προεδρείου εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η κύρωση θεωρείται άκυρη και μηδέποτε επιβληθείσα.
should the bureau fail to take a decision within the time limit laid down, the penalty shall be declared null and void.

Όταν μία σύμβαση κηρύσσεται άκυρη, αμφότερα τα μέρη πρέπει να περιαχθούν στη θέση στην οποία θα βρίσκονταν αν η σύμβαση δεν είχε μηδέποτε συναφθεί.
where a contract is declared void both parties must be put in the same position as if the contract had never been concluded.

— Η Οδηγία 89/428/ΕΟΚ θεωρείται μηδέποτε υπάρξασα. Τα αποτελέσματα της Οδηγίας ακυρώνο­νται αναδρομικώς.
— directive 89/428/eec is to be considered as never having existed; the effects of the directive are eliminated retroactively;

Σε περίπτωση που το δικαστήριο αποφανθεί ότι η αναθεώρηση αιτιολογείται με κάποιον από τους αναφερομένους στις παραγράφους 1 και 2 λόγους, η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής θεωρείται ως μηδέποτε γενομένη.
if the court decides that the review is justified for one of the reasons laid down in paragraphs 1 and 2, the european order for payment shall be null and void.

Αυτός ήταν ένας από τους στόχους της Συνταγματικής Συνθήκης η οποία – ας μου επιτραπεί να το υπενθυμίσω σε όσους από τους συναδέλφους εξακολουθούν να αρνούνται το γεγονός – απορρίφθηκε και θεωρείται μηδέποτε γενομένη βάσει του διεθνούς δικαίου.
that was one of the objectives of the constitutional treaty which, if i may remind those of our fellow members who still refuse to accept the fact, has been rejected and has become null and void under international law.

Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις
guarantor's undertaking accepted on