您搜索了: μποτιλιαρίσματα (希腊语 - 英语)

* Όχι μποτιλιαρίσματα στη μεγάλη αγορά
• avoiding bottlenecks in the single market

Μποτιλιαρίσματα και καθυστερήσεις βρίσκονται σε ημερήσια διάταξη.
compensation might of course be envisaged by means of lowering other taxes and rates but that is essentially a different issue.

Όλες οι πόλεις αντιμετωπίζουν κυκλοφοριακή συμφόρηση και μποτιλιαρίσματα.
we wish to see an environmentally friendly traffic policy in cities, and i say this at the very time when the conference on the environment is taking place in rio.

Π.5 Συνοπτικό Σχέδιο Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ορίζοντας 2010) Σιδηροδρομικά μποτιλιαρίσματα
a.5 trans-european transport network outline plan (2010 horizon)

interreg τόσο για την Ιρλανδία όσο και το Η. Βασί­λειο είναι ζωτικής σημασίας για να περιοριστούν τα μποτιλιαρίσματα.
that we voted against the amendment which transfers the appropriations for the tacis programme, almost in their entirety, to the reserve, thereby freezing all the community's cooperation projects with the cis envisaged for next year, the overall value of which is some ecu 510 million.

Οι οδικοί μεταφορείς μας δεν πρέπει να τιμωρηθούν επειδή οι υποδομές μας δεν είναι εξίσου ανεπτυγμένες και κατά συνέπεια τα μποτιλιαρίσματα είναι σοβαρότερα.
our hauliers should not be punished for the fact that the infrastructure is less well developed and therefore traffic jams are bigger.

Τα μποτιλιαρίσματα, ωστόσο, σε ορισμένα σημεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να υποκρύπτουν την ανεπάρκεια πρόσβασης των απομακρυσμένων περιφερειών στις κεντρικές αγορές.
but saturation in certain parts of the european union must not blind us to the fact that outlying areas have inadequate access to central markets.

oι συμμετέχοντες στην κυκλοφορία πέφτουν θύμα τροχαίων ατυχημάτων, έχουν στρες στα μποτιλιαρίσματα, και πλήττονται από τον θόρυβο, τα καυσαέρια και πολλά άλλα.
transport users have accidents, suffer the stress of gridlock and, as local residents, are exposed to traffic noise and exhaust fumes and many other hazards, not only in urban but also in rural areas.

Ευνοώντας τα μέσα μαζικής μεταφοράς, μειώνονται τα μποτιλιαρίσματα στις αστικές ζώνες, επειδή μερικά μισοάδεια αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης χρειάζονται περισσότερο χώρο από ένα λεωφορείο εξήντα ατόμων.
if we support group travel it will reduce congestion in built-up areas. a few half-empty cars take up the space of one bus carrying sixty people.

Υπάρχουν ορισμένοι που θέλουν να καταλογίσουν το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης στους πολίτες που καθηλώνονται στα μποτιλιαρίσματα με βάση την αρχή" ο ρυπαίνων πληρώνει".
some people also want to recoup the cost of traffic jams from those who get stuck in them, according to the'polluter pays ' principle.

las ramblas Αφού πνίγηκε από τα μποτιλιαρίσματα και το καυσαέριο το κέντρο της Βαρκελώνης, αποφασίστηκε η λήψη αποτελεσματικών μέτρων, ώστε να μπορούν οι κάτοικοι να ζουν πλέον, να κυκλοφορούν και να αναπνέουν καλύτερα από πριν.
after suffocating in traffic jams and exhaust fumes, the barcelona (spain) city-centre would like to live, move and breathe better than before.

Τα προβλήματα με τα κυκλοφοριακά μποτιλιαρίσματα λύνονται απλούστερα και με τρόπο περισσότερο φιλικό πρός το περιβάλλον με οικονομικούς κατευθυντήριους μοχλούς, κυρίως μέσω της επιβολής ενός υψηλού φόρου διοξειδίου του άνθρακος ο οποίος μπορεί να μεταφέρει την κυκλοφορία από την ιδιωτική αυτοκίνηση σε λύσεις μέσων μαζικής μεταφοράς.
the problems of traffic jams can be solved more simply and in a more environmentally friendly manner through economic management systems, primarily through the introduction of a high carbon tax which can persuade transport users to switch from private cars to public transport.

Θα έλεγα ότι αυτό που χρειαζόμαστε είναι ρυθμίσεις, οι οποίες θα πιέζουν για ανταγωνισμό, επειδή σε αντίθετη περίπτωση τα μποτιλιαρίσματα μπορεί στην πραγματικότητα να εμποδίσουν τον ανταγωνισμό που μπορεί να βοηθήσει τους πολίτες, καθώς θα αποτελεί κίνητρο για χαμηλότερες τιμές και υπηρεσίες υψηλότερης ποιότητας.
i would say that we need regulation to push for competition because otherwise bottlenecks can actually prevent competition which can help citizens because it will be the incentive for lower prices and higher quality services.

(de) Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα την έκθεση mauro διότι ο όγκος των μεταφορών αυξάνεται πάρα πολύ στην Ευρώπη και η συμφόρηση στους δρόμους και τα διαρκή μποτιλιαρίσματα είναι προάγγελοι επαπειλούμενης κατάρρευσης του συστήματος των μεταφορών.
(de) mr president, i have voted against the mauro report on the grounds that the amount of traffic in europe is increasing enormously and that overcrowded roads and permanent traffic jams presage the collapse of the transport system.

Την εβδομάδα αυτή παρουσιάστηκαν εδώ στο Κοινοβούλιο πολλές σημαντικές εκθέσεις σχετικές με τις μεταφορές, οι οποίες στοχεύουν όλες στην εκτόνωση των συμφορήσεων και τη μείωση των κυκλοφοριακών μποτιλιαρισμάτων.
this week here in parliament there have been many important reports on the subject of transport, all aimed at relieving congestion and reducing bottlenecks.