来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Οι ανεξάρτητοι παραγωγοί θα πρέπει πράγματι να είναι ανεξάρτητοι, κι αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να μην είναι παραφυάδες συγκροτημάτων κι έτσι να ενισχύουν ακόμη περισσότερο τις συγκεντρώσεις.
independent producers must be genuinely independent: in other words, they must not be the subsidiaries of large companies, thereby further increasing concentration.
Το εμπόριο αυτό λέγεται ότι ξεκίνησε από τα διεθνή δίκτυα «περαματάρηδων» τα οποία έχουν παραφυάδες έως τους κόλπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
this traffic is apparently organized by international networks of smugglers, whose ramifications extend into the european community.