您搜索了: παροπλισμένο (希腊语 - 英语)

Διαλείπον σήμα συναγερμού (οπλισμένο/παροπλισμένο):
intermittent signal (on/off):

Για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση αυτή πρέπει να εξοπλίσουμε περισσότερο το εργατικό δυναμικό ώστε να συμβάλει στην οικονομία παρά να το πληρώνουμε για να κάθεται παροπλισμένο.
he accused the commission of contradicting itself on the issue of legal bases and of "begging member states for authorisation to carry out tasks entrusted to it by the treaties".

Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το σύστημα συναγερμού, είτε οπλισμένο είτε παροπλισμένο, δεν μπορεί να προκαλέσει άσκοπη εκπομπή του ηχητικού σήματος, σε περίπτωση:
it shall be ensured that the as both in set and unset conditions, cannot cause the alarm signal to sound unnecessarily, in the event of:

το αλιευτικό σκάφος πρέπει να έχει συνολικό μήκος μεταξύ 7 και 24 μέτρων: κατά τη στιγμή της απόκτησης της κυριότητάς του, πρέπει να είναι ηλικίας μεταξύ 10 και 20 ετών, να μην είναι παροπλισμένο και να έχει νηολογηθεί στο μητρώο αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας,
the fishing vessel must have an overall length between 7 and 24 metres; at the time of acquisition of ownership it must be aged between 10 and 20 years, it must be operational and it must be registered in the fishing vessel register of the community;

Πολύ σωστά τονίζεται στο ψήφισμα ο σοβαρότατος κίνδυνος που εγκυμονεί η εγκατάλειψη δεκάδων παροπλισμένων πυρηνικών υποβρυχίων του ναυτικού της Ρωσίας στο Βορρά.
the joint resolution is absolutely right in highlighting the considerable nuclear risks which the dozens of scrapped nuclear submarines of the russian northern fleet constitute.