您搜索了: περιοριστικών όρων (希腊语 - 英语)

Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης
ex ante declarations of most restrictive licensing terms

Η ύπαρξη κοινών και λιγότερο περιοριστικών όρων διανοίγει περισσότερες εμπορικές ευκαιρίες σε ολόκληρη την Κοινότητα.
common, less restrictive conditions open up more commercial opportunities across the community.

Αυτή η έλλειψη εμπιστοσύνης είχε κάποιες φορές ως αποτέλεσμα την επιβολή περιοριστικών όρων που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους.
that lack of trust has occasionally led to restrictive conditions that hinder access to genetic resources.

Και αν προσθέσουμε στην παραπάνω μείωση την επιβολή νέων περιοριστικών όρων, τότε ενδέχεται να σημειωθεί περαιτέρω συρρίκνωση των διαρθρωτικών μέσων παρέμβασης.
and if this reduction leads to more restrictive conditions, structural resources could be even more limited.

Θα λυθούν αυτά τα προβλήματα με την επιβολή περιοριστικών ορίων στις εκπομπές co2; Όχι.
will these problems be resolved by restrictive limitations on co2 emissions? no.

Όσον αφορά την εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης η εκτίμηση των επιπτώσεις οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η προτιμότερη λύση είναι η Επιλογή 3.
as regards ex ante declarations of most restrictive licensing terms, the result of the impact assessment indicates that option 3 should be the preferred option.

Από τη δημόσια διαβούλευση προκύπτει σαφώς ότι δεν συμφωνούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι ότι η εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης αποτελεί τον αποτελεσματικότερο τρόπο εξασφάλισης ανταγωνισμού στις τιμές.
it is clear following the public consultation that not all actors agree that ex ante disclosures of most restrictive licensing terms is an efficient way of ensuring competitive pricing.

Σε κάποιες περιπτώσεις, η άρση των περιοριστικών όρων ισοδυναμεί με πολλαπλασιασμό των στρατευμάτων, σύμφωνα με τον Ανώτερο Συμμαχικό Διοικητή Ευρώπης, Στρατηγό Τζέιμς Λ. Τζόουνς.
in some cases, removing caveats is equivalent to multiplying troops, according to supreme allied commander europe, general james l. jones.

Να καταστεί η εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης 2 απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμόρφωση με το δίκαιο ανταγωνισμού της ΕΕ 3 (Επιλογή 1).
making the ex ante disclosures of most restrictive licensing terms2 a necessary condition for compliance with eu competition law3 (option 1);

Η Επιτροπή θα διασφαλίζει ότι οι εν λόγω συμβάσεις δεν θα οδηγούν σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, με τη ρητή συμπερίληψη περιοριστικών όρων είτε με την ανάδειξη φορέων με δεσπόζουσα θέση στην αγορά που θα μπορούσαν να προκαλέσουν στεγανοποίηση της αγοράς.
the commission will ensure that these contracts do not create distortions of competition, whether as a result of clauses which would result in restrictive market conditions or by creating dominant market positions.

Τέλος, οι συμφωνίες καθορισμού προτύπων που προβλέπουν την εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης, δεν περιορίζουν, κατ' αρχήν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1.
finally, standard-setting agreements providing for ex ante disclosures of most restrictive licensing terms, will not, in principle, restrict competition within the meaning of article 101(1).

Οι όροι αυτοί δεν θα πρέπει να εισάγουν διακρίσεις εις βάρος των πελατών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος και δεν θα είναι, συνεπώς, δυνατή η επιβολή πιο περιοριστικών όρων στη διασυνοριακή αυτοτιμολόγηση από ό,τι στην αυτοτιμολόγηση στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.
such conditions should not discriminate against traders established in another member state and it would therefore not be possible to impose more restrictive conditions on cross-border self-billing than on self-billing within a single member state.

Εν ολίγοις, πιστεύω ότι μολονότι δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, εφόσον ο κατάλογος των αποκλεισμών και των περιοριστικών όρων είναι ενδεχομένως πολύ μακρύς, η οδηγία καλύπτει ένα ευρύ φάσμα οικονομικών δραστηριοτήτων και θα επιβάλει μια κάποια πειθαρχία στα μέλη της ΕΕ.
in sum, i think that although we cannot be completely satisfied with the result, since the list of exclusions and limiting conditions is perhaps too long, the directive nevertheless covers a wide spectrum of economic activities and will impose a certain discipline on eu members.

Τυχόν προσπάθειες μείωσης του ανταγωνισμού μέσω της γνωστοποίησης των πλέον περιοριστικών όρων χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης πριν από την έγκριση ενός προτύπου, ως προκάλυμμα για τον από κοινού καθορισμό των τιμών είτε προϊόντων παρεπόμενων αγορών είτε υποκατάστατων ΔΔΙ/τεχνολογίας, έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού108.
any agreements to reduce competition by using the disclosure of most restrictive licensing terms prior to the adoption of a standard as a cover to jointly fix prices either of downstream products or of substitute ipr or technology will constitute restrictions of competition by object108.

Στόχοι: α) Η θέσπιση ενός συστήματος περιοριστικών ορίων ανοχής (αποδεκτά επίπεδα) για τα κατάλοιπα των κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
'despite measures taken at national and community level between 1970 and 1985, the gap has not closed', indicates the esc opinion, 'and there has been a marked increase (15.75%) in the number of persons with low, very low or no incomes (a rise of 6 million, i.e. 1.9% of the total ec population). the years between 1970 and 1985 witnessed a change in the composition of europe's poor.

συμβάλλει στο διάλογο με τους φορείς εκμετάλλευσης, τους χρήστες μεταφορών, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους εκπροσώπους των κοινωνικών φορέων, με σκοπό την καλύτερη γνώση της ζήτησης για μεταφορές, των περιοριστικών όρων, καθώς επίσης και των παραμέτρων εξυπηρέτησης που απαιτούνται για τη βέλτιστη χρησιμοποίηση των χρηματοδοτούμενων υποδομών.
contribute to the dialogue with operators, transport users, regional and local authorities and representatives of civil society with a view to gaining fuller knowledge of demand for transport services, of the constraints and of the service parameters required to optimise the use of the infrastructure being financed.

περιοριστής
limiter