来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ένα πλήκτρο πρόσβασης σας επιτρέπει να εκτελέσετε μία ενέργεια από το πληκτρολόγιο χωρίς να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για να επιλέξετε μία εντολή από μενού ή διάλογο. Κάθε πλήκτρο πρόσβασης προσδιορίζεται από ένα υπογραμμισμένο γράμμα σε επιλογές μενού ή διαλόγων.
an access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
Ονομάστε το πλαίσιο αυξομείωσης με μια ετικέτα κειμένου από πάνω του ή στα αριστερά του, χρησιμοποιώντας κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της πρότασης. Δώστε ένα πλήκτρο πρόσβασης στην ετικέτα που επιτρέπει στον χρήστη να εστιάσει άμεσα στον πτυσσόμενο κατάλογο.
label the spin box with a text label above it or to its left, using sentence capitalization. provide an access key in the label that allows the user to give focus directly to the spin box.
Πατώντας το πλήκτρο ctrl κατά την εμφάνιση ιστοσελίδων ενεργοποιείτε τα Πλήκτρα πρόσβασης. Απενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή θα αναιρέσετε την προσβασιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού. (Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του konqueror για να εφαρμοστεί η αλλαγή)
pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
Αν θα ισχύουν τα πλήκτρα πρόσβασης alt+γράμμα για τη γραμμή μενού. Η απενεργοποίησή τους επιτρέπεται, γιατί υπάρχει κίνδυνος συγκρούσεων με εφαρμογές που εκτελούνται μέσα στο τερματικό.
whether to have alt+letter access keys for the menubar. they may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.