来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ο Ισολογισμός αυτός αφού υπογραφεί από τους εταίρους, αποτελεί πλήρη απόδειξη μεταξύ τους και απαγορεύεται η αμφισβήτησή του όπως και των αναλυτικών κονδυλίων του.
after having been signed by both partners the balance sheet statement shall be fully acknowledged by both and shall not be disputed or along with the sum analysis.
Στο βαθμό που οι εταίροι Σένγκεν λαμβάνουν υπόψη τα αποδεικτικά στοιχεία του σημείου 1 κατά τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών επανεισδοχής, τα στοιχεία αυτά αποτελούν πλήρη απόδειξη διαμονής ή διέλευσης.
insofar as the schengen partners take into account the means of proof listed under point 1 when concluding future readmission agreements, these shall provide conclusive proof of residence or transit.
Η ανυπαρξία καταγγελιών και νομικών προηγουμένων στον τομέα αυτό είναι απόδειξη ότι λειτουργεί υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού.
the absence of complaints and legal precedents in the tramp sector is a proof of its operation under conditions of perfect competition.
Η μελέτη prognos αποτελεί εντυπωσιακή απόδειξη του ότι δεν θα επιτύχουμε, φυσικά, πλήρη απασχόληση στις επόμενες δύο δεκαετίες.
the prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.