您搜索了: προεβησαν ΣΕ διαβημα (希腊语 - 英语)

Προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
it had an exchange of views.

και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
and held an exchange of views.

Προέβη σε διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία.
it has consulted with the industry.

Η Επιτροπή προέβη σε δύο ειδών τροποποιήσεις.
the commission has made two types of amendments.

Η Επιτροπή προέβη σε σχετική μονομερή δήλωση.
the commission entered a unilateral statement in this context.

Το Συμβούλιο προέβη σε δύο δημόσιες συζητήσεις προσανατολισμού.
the council held two public policy debates .

Συναφώς, προέβη σε ένα διαχωρισμό μεταξύ δύο περιόδων.
— the cif, the member undertakings and swedish match were to terminate the infringements found and to refrain in future from any agreement likely to have a similar object or effect.

Στις 17 Αυγούστου, προέβη σε διάβημα προς το Υπουργείο Εξωτερικών.
it made representations to the ministry of foreign affairs on 17 august.

Το Σεπτέμβριο του 1999, η ΕΕ προέβη σε διάβημα για την θανατική ποινή,
in september 1999, the eu carried out a demarche on death penalty;

Τους χορηγήθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να προβούν σε διάβημα μετά την κοινολόγηση.
they were granted a period within which to make representations subsequent to disclosures.

Στις 18 Δεκεμβρίου, η Τρόικα προέβη σε διάβημα στις ισραηλινές αρχές σχετικά με την κατάσταση στα κατεχόμενα εδάφη.
on this basis it drew attention to the situation of several sectors (agriculture and fisheries, industrial devel­opment, services and infrastructures) and advocated measures to revitalize and mod­ernize them.

Η Ένωση εξέφρασε τη βαθιά της ανησυχία σε διάβημα προς το Υπουργείο Εσωτερικών του Μυανμάρ, στο οποίο προέβη η Προεδρία στις 12 Δεκεμβρίου 2003.
the european union expressed its grave concern in a demarche with the myanmar ministry of foreign affairs carried out on 12 december 2003 by the presidency.

Φυσικά, μετά από αυτή την παρέμβαση, προέβην σε διάβημα, το γραφείο μου προέβη σε διάβημα προς τη Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία.
of course, i acted upon mr van orden ' s comments and my cabinet contacted the greek permanent representation.

Η Προεδρία προέβη σήμερα σε διάβημα προς τις Ιρακινές Αποστολές στην Αθήνα, τις Βρυξέλλες και τη Νέα Υόρκη, με βάση τα ακόλουθα στοιχεία :
the eu presidency today carried out a demarche to iraqi missions in athens, brussels and new york on the basis of the following elements :

Γι' αυτό και το σχέδιο δράσης είναι άξιον επιδοκιμασίας; εξακολουθούν όμως να μην δίνονται απαντήσεις, και μεταξύ άλλων και στο ερώτημα, κατά πόσον η eπιτροπή προέβη σε διάβημα προς τη pωσική kυβέρνηση, σχετικά με το θέμα του alexander nikitin.
to this extent, the action plan is a very welcome project, but there are still unanswered questions, one of which is what representations the commission has made to the russian government regarding alexander nikitin.